纽约时报：江泽民与胡锦涛如同父子

　　【万维读者网】《纽约时报》报道说，北京两会将选出中国新领导层，六十岁的胡锦涛将取代七十六岁的江泽民出任中国新领导人，但在政治舞台幕後，今後几年江泽民仍掌握政治影响力，许多重大政策胡锦涛必须尊重江的意见，江泽民有如胡锦涛的「政治教父」。



台湾中国时报消息，报道说，虽然江泽民将让出国家主席职务，但不损其政治影响力。一般认为，江泽民将保留中央（国家）军委主席职务。


中国大陆如今面临许多政策挑战，外事方面例如对台问题及朝鲜半岛情势。内政方面有银行重组及扶贫、就业计划及扩大福利等。而一旦胡锦涛决定要处理这些问题时，首先的挑战可能来自江泽民，胡必须先寻求江的认同，因为江可能有自己认定的政策优先次序。

中国科学院研究员康晓光说，「胡锦涛只是名义上的领导人，江泽民则握有实权」。「虽然目前没有危险出现，但这样的关系将来容易出事，尤其是碰到危机时」。

其他研究人员表示，新旧领导人的摩擦在两到三年间可能很难避免，因为中国的社会问题已经逐渐显现，贫富差距引发的不满日渐上升。为此，胡锦涛承诺解决贫苦民众问题并发展社会福利，但这可能拖累中国当前首要政策目标－发展经济。

北京一位资深党报编辑说，「江泽民与胡锦涛关系有如父子，父亲虽给与儿子某些独立权但其中含有支配权」。「为了生存，胡锦涛必须有所突破建立自己的政绩，江泽民的政策及利益可能会受损，冲突因此产生」。

胡锦涛就任总书记四个月以来，要求加强反腐力度，还视察偏远地区为贫苦百姓谋福利。但很明显的，有一些领域江泽民不准备让新领导人插手。特别是外交及军事。在卸任总书记时，江泽民公开说，希望对美及对台政策「一如既往」。他还主张一些敏感的问题不宜翻案，例如「六四」事件、打击法轮功等。

一位西方外交人士说，「胡锦涛及其团队在内政方面的步伐及效率超乎外界想像，但在外交及军事、安全等事务，仍是江泽民说了算」。

直到目前，江泽民允许胡锦涛享有一些自由度，让其一展身手，即使如此，已经让一些保守官员非常紧张。党报编辑透露，上周中宣部下达文件，要编辑、记者不要曲解胡锦涛讲话，更不要会错意。

胡锦涛尚未拉帮结派、建立山头，江泽民虽退位但有许多亲信。和胡锦涛共事的中国新领导班子中，有不少仍效忠於江泽民。例如总理人选温家宝、预定第一副总理黄菊及将出任国家副主席的曾庆红，长久以来都是江的亲信。

迄今，胡、江少见有冲突外露迹像，胡锦涛还一再对其「政治教父」表忠。西方外交人士说，胡锦涛为江泽民续任军委主席的正当性辩护，在外交政策上也表示没多大兴趣。北京一报社专栏作者说，胡锦涛没有五年时间步入正轨，只有几年时间扮演其角色。