中国“两院”强调稳定与严打

　　【万维读者网】全国人大负责监督"一府，两院"，即中央政府、最高人民法院和最高人民检察院。上个星期，人大"听取和审议了"朱熔基的政府工作报告。今天是两院的头头要向人大代表汇报工作。


BBC中文网记者伟亮北京报道 ，大会上午九点开始。主持人宣布由最高人民法院院长肖扬做工作报告。肖扬站起身，走到主席台前，先向在坐的"党和国家领导人"鞠躬，再向坐在主席台最前面的人大常委鞠躬，显出谦虚状，台下传来掌声。

肖扬在报告开头说:......最高人民法院......坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导，努力实践"公正与效率"这一法院工作主题，各项工作取得了新进展。报告多处提到"三个代表"，都在后加上"重要思想"这四个字。

报告分四部分：1关于审判和执行工作，2 关于法院改革，3关于队伍建设，4关于今后工作意见。


面面俱到

第一部分列出很多数字，说明从1998年至2002年最高法院的工作成绩：

最高法院审结各类案件20293件，比前五年上升46%。

地方法院审结各类案件2960万件，比前五年上升22%。

人民法院审结一审刑事案件283万件，比前五年上升16%

判处322万人，比前五年上升18%。其中判处五年以上有期徒刑，无期徒刑和死刑的81.9万人，占25%。

报告提到对危害国家安全罪的打击，包括颠覆国家政权、分裂国家、恐怖活动和被定为"邪教"的法轮功。黑社会活动也是打击重点。

肖扬说，过去五年，这类案件共审结109万件（比前五年上升7%），判处161万人（比前五年上升14%）。

对经济犯罪，共审结71213件，比前五年上升68%，判处89896人，比前五年增加1.3倍，挽回经济损失138亿元。

贪污贿赂犯罪，共审结99306件，判处83308人，比前五年上升65%。

肖扬在报告中列举的数字还很多，希望向人大代表说明最高法院的工作成绩。其中一个数字是关于处理人民申诉的问题。他说，过去五年来，（法院）共接待处理群众来信来访4224万件和人次。

在列出许多成绩，并配上数字说明后，肖扬说法院工作有"缺点和不足之处"："一些法官素质不高，不能胜任高度专业化的审判工作……少数法官违法违纪问题时有发生，有的法官甚至贪赃枉法。"但是，他说这个数字在下降：从1998年的千分之6.7下降到2002年的千分之2。


不约而同

肖扬报告之后，就是最高检察院检察长韩杼滨的报告。韩杼滨来到讲台前，也鞠了两次躬。他的报告也是列出了很多数字，说明过去五年的成绩：

"检察机关……坚持严打方针，稳、准、狠地打击刑事犯罪活动，共批准逮捕各类刑事犯罪嫌疑人3601357人，提起公诉3666142人，有力地维护了社会稳定。"

韩杼滨在报告中也把"严惩危害国家安全的犯罪"放在首位，提到了镇压法轮功。他说最高检察院批准逮捕和起诉了一批"组织和利用"法轮功"破坏法律实施的犯罪嫌疑人"，但遗憾的是，他没有提供数字。

这两位"高法"和"高检"领导人在谈到工作感受时不约而同提到"三个代表"。在报告结尾，两个人都表示："要紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻三个代表重要思想，认真贯彻党的十六大精神。。。"

下个星期二，人大代表就要表决是否对肖扬和韩杼滨的工作感到满意。一般预期，不会有任何麻烦。