三中全会闭幕 确立胡锦涛时代改革框架

　　【万维读者网】台湾中国时报王绰中北京十四日电，备受外界关注的中共十六届叁中全会，今天闭幕。这项为期四天的会议中，通过了有关「完善社会主义市场经济体制的决定」和「修改宪法部分内容的建议」两项重要提案，其中内容对中国大陆未来整体的发展影响深远，同时也确立了胡锦涛时代的政经改革框架。


中共十六届叁中会会十一日开幕，会议听取和讨论了胡锦涛代表政治局做的工作报告，同时审议通过了「中共中央关於完善社会主义市场经济体制若干问题的决定」以及「中共中央关於修改宪法部分内容的建议」，并决定提交明年中共十届人大二次会议审议。会议结束後，中共中央在今天晚间公布此次会议公报的内容。会议首先指出，中共将继续坚持以邓小平理论和「叁个代表」重要思想，有关完善社会主义市场经济体制方面，会议强调，主要任务是完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度。


对於非公有经济部分，会议指出，要大力发展和积极引导非公有制经济，允许非公有资本进入法律法规未禁入的基础设施、公用事业及其他行业和领域。非公有制企业在投融资、税收、土地使用和对外贸易等方面，与其他企业享受同等待遇；会议同时认为，建立归属清晰、权责明确、保护严格、流转顺畅的现代产权制度，有利於维护公有财产权和保护私有财产权。

在区域发展方面，会议指出，积极推进西部大开发，有效发挥中部地区综合优势，支持中西部地区加快改革发展，振兴东北地区等老工业基地，鼓励东部有条件地区率先基本实现现代化。

有关政治体制改革方面，会议指出，要积极稳妥地推进政治体制改革，扩大社会主义民主，健全社会主义法制，巩固和壮大爱国统一战线，加强思想政治工作，为发展社会主义市场经济提供强有力的政治保证；要深化行政管理体制改革，加快形成高效的行政管理体制，要切实加强和改进党风廉政建设，坚持立党为公、执政为民，健全与社会主义市场经济体制相适应的教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体系。

对於宪法修改部分，会议强调，依照法定程序，把十六大确定的重大理论观点（主要是『叁个代表』）和重大方针政策写入宪法，有利於宪法更好地发挥国家根本法的作用。


参考工商时报白德华台北15日报道：

中共十六届叁中全会 首度明确提出保护私有产权



中共十六届叁中全会昨天闭幕，尽管并未如外传有大刀阔斧的政经改革动作，但全会公报指出，产权是所有制的核心和主要内容，将建立「有利於保护私有财产权」的市场秩序。这是本次中全会最大突破，也预示明年人大期间修宪，可能首次将「私有财产权」入宪。

根据新华社报导，这次中全会主要是听取和讨论中共总书记胡锦涛的工作报告，同时，审议通过「中共中央关於完善社会主义市场经济体制若干问题的决定」，及「中共中央关於修改宪法部分内容的建议。


中共十六届叁中全会於十月十一日至十四日在北京举行，全会由中共中央政治局主持，总书记胡锦涛在会上发表讲话。政治局常委吴邦国、温家宝分别就「建议（讨论稿）」和「决定（讨论稿）」向全会作说明。

根据会议公报，全会认为，产权是所有制的核心和主要内容。建立归属清晰、权责明确、保护严格、流转顺畅的现代产权制度，有利於维护公有财产权，巩固公有制经济的主体地位；有利於保护私有财产权，促进非公有制经济发展；有利於各类资本的流动和重组，推动混合所有制经济发展；有利於增强企业和公众创业创新的动力，形成良好的信用基础和市场秩序。

此外，公报称，要深化投资体制改革，分步实施税收制度改革，推进财政管理体制改革，深化金融企业改革，健全金融调控机制，完善金融监管体制。要深化涉外经济体制改革，完善对外开放的制度保障，更好地发挥外资的作用，增强参与国际合作和竞争的能力。