新加坡记者程翔涉嫌间谍罪案已移交检察院

　　【万维读者网】美国之音1月6日消息，新加坡海峡时报首席中国特派员程翔涉嫌间谍罪案件，已经移交北京市第二人民检察院，有关方面正在研究是否提出公诉。关注程翔案件的各方人士，要求中国检察机关公正处理此事。

程翔事件关注组星期四表示，北京市国家安全局已经透过香港特区政府转告程翔的家人，程翔案件已于12月30日移交北京市第二人民检察院研究是否提出公诉。关注组说，据香港政府保安局官员向程翔妻子刘敏仪转述，北京国安局表示案件已经调查完毕，没有必要再拖延，因此已经转往检察院。

*2月15日前应决定是否提出公诉*

按照中国刑事诉讼法规定，检察院对于公安机关移送的案件，应当于一个月内作决定，但是重大、复杂的案件可以延长半个月。关注程翔案件的香港记者协会主席张炳玲表示，根据有关法律，检察机关是否对程翔提出公诉，应该会于2月15日前有决定。

程翔工作的海峡时报的总公司新加坡新闻集团发表声明，表示极度关注程翔的情况，非常希望与他通话。声明说，程翔被扣押八个多月来，该集团一直要求与他通话，但多次被当局拒绝。

*程翔至今未能取得律师协助*

而以美国为基地的保护记者委员会则谴责中国安全部门将程翔案件转交检察院。委员会引述程翔妻子刘敏仪说 ，这反映程翔被起诉的机会增加。委员会表示，程翔已被扣押超过八个月，至今未能取得律师协助，明显违反合理程序。保护记者委员会说，当局至今未能提供程翔的违法证据，应该立即把他释放。

程翔事件关注组发言人黎森响说，各方正在等待检察院的决定，曾接触程翔的妻子刘敏仪，刘敏仪对此事也感担心：“她当然也感担心，因为这件案件已经到了检察院，如果决定公诉就会到法庭，她当然不想案件提交法庭。”

56岁的程翔，去年4月在广州被拘留，8月5日被中国国家安全机关以涉嫌间谍罪逮捕。他被指控按照台湾国安局指示，在香港和中国大陆建立多条情报搜集渠道，并将情报转给台湾情报机关。

*希望公平公正公开处理*

程翔事件关注组星期四发表“致全国人大港区代表及全国政协港区委员的公开信”，呼吁香港的人大代表及政协委员向中国有关部门为程翔多说公道话，争取程翔案件得到合理解决。关注组发言人黎森响说，港区人大代表李鹏飞将会跟进此事。

香港记者协会主席张炳玲说，希望中国的检察机关以公平、公正、公开原则处理程翔案件：“如果中国大陆没有合理的理由和证据，应该立即释放程翔。”

*特区政府关注程翔案*

香港保安局表示，特区政府非常关注程翔的个案，并一直和程翔的家人保持联络，香港保安局已经向中央政府反映程翔家人的要求和申诉，有最新的消息，会通报程翔的家人。

另外，中央驻香港联络办公室副主任周俊明星期四被记者问及程翔案时说，一切按照既定程序办事。