纽约时报：中国“最富裕、最黑暗”的村庄

　　【万维读者网】这个处于南方工业中心的村庄，一切看起来如常：小孩们在庭院中玩耍；身穿制服的工人正在扫街；当地小学的屋顶上红旗飘然依旧，大门口的墙上贴着一副邓小平的海报。





但是，当夜幕开始降临，如果你仔细注意街道上的车辆，每隔几分钟你都可以看到装满公安的警车呼啸而过。询问当地的居民，怀疑被确认了。“你们最好在天黑之前离去”，当地居民告诉一个陌生人。“很快，警察会满街都是，没人敢出去。”

纽约时报1月19日发表文章指出，上周，这个曾经是一片农田而现在在变成高速公路穿梭其间的工业区经历了一次重大的创伤。村民表示，有两名当地居民在一次示威镇压中被全副武装的公安打死，其中包括一位13岁的女孩。

然而，广东中山市三角镇蟠龙村发生的这场悲剧只是最近中国农村发生的一系列因为农民不满当局挪用土地中的种种不公正而示威暴动事件中的一起。无疑，这些农民属于中国经济起飞中被遗忘的一个群体。

当示威暴动变得越来越普遍，利用武力来镇压也变得很平常。2005年12月，当局在汕尾东洲的武装镇压农民事件中的处理手法似乎突破了一个门槛。在这次事件中，当地居民估计，有大约30人被公安开枪打死。

北京对东洲发生的事件三缄其口，默认了当地官员关于暴动完全是农民错误的说法，而北京最热切的希望恐怕是全中国的农民不会因为相同的原因而聚集起来。

在纽约时报记者1曰17日对当地居民的采访中，这里的人们普遍对发生在东洲的事件和相似事件中不满情绪非常熟悉。但是，同时，村民又有着一种悲观的宿命感。

“既然生活在这个社会中，我们不得不接受现实”，一位姓沈的村民说。“我们没有土地，我们的土地被夺走，而补偿仅仅只有每人每年700人民币。”

蟠龙村面临的困局在中国农村已经变得非常普遍。但是从市政府到省政府到中央，村民投诉无门，。当人们不满情绪被激发的时候，公安会采取相应策略来镇压示威，并且向外界封锁所有的细节。最终，反抗的农民面对的是手铐、监狱甚至死亡。

“在事件爆发之前，人们想尽了所有解决办法”，一位陈姓居民说。“他们同村委会、乡政府的官员都谈过。其中一个村民甚至跑去北京。但是毫无用处，官员只是置之罔问。”

陈这样表示星期六晚上的那场冲突，“就像一场战争，如此地真实和残酷”，他说。“我没有看到是谁挑起冲突的，但是我看到公安打村民，而村民用石头和鞭炮反击。”他又说，第二天早上才被释放的村民从那时起被迫每天早上必须向公安报到。

正如其他发生在农村的示威一样，蟠龙村的问题起源与土地上的纠纷。许多村民都这样叙述了被当地官员骗取土地的过程。

“两年前的某天，一些村民被叫去参加一个例行会议”，42岁的方姓村民说道。“他们去了，支付了10元的参加费，然后他们像以往一样签到。后来，当我们发现我们的土地被出卖了以后，我们质问村委会到底发生了什么事情。他们说我们已经签了合同。猛地一想，我们记起了那次会议，每个人都明白我们被欺骗了。”

虽然90年代以来就一直有因为土地问题发生的示威活动，但是村民表示上周事件的导火线是广东省长张德江关于土地问题必须公平解决的演讲。听到他的演讲后，村民们开始静坐并且堵塞交通，要求解决征用土地赔偿的问题。直接原因是当地一个制衣厂勾结政府官员挪用耕地的事件。

“虽然这是这个国家最富裕的地区之一，它也是最黑暗的，”一位男子在描述政府官员用贪污来的钱修建宫殿般的住宅时对纽约时报记者说。“我是一位高层政府官员的儿子。事实上，我冒了很大的危险来见你。我完全可以什么都不说，过我的日子，但我们必须作些什么，我们的下一代才会有一个更好、更乾净的生存环境。”