英国金融时报：中国承诺提高农民收入

　　【万维读者网】英国金融时报马利德3月6日北京报道，中国总理温家宝昨日表示，中国将动用其迅速增长的税收收入，来克服富裕城市和农村地区之间“深层次的”贫富差距。


温家宝在向全国人民代表大会(National People’s Congress)作年度政府工作报告时表示：“全社会都要大力支持农村发展。”


但温家宝提供的初步数据和财政部的另外一份报告表明，尽管农村问题在国内政治方面具有重要性，但中央政府拟定分配给农村地区的支出仅有温和增长。


中国13亿人口中有三分之二居住在农村。农村地区今年将从中央政府支出中获得3397亿元人民币(合423亿美元)，较去年增长约14%，与军费预算的升幅相同。这一增幅可能低于中央政府税收收入的增速。中央政府2005年的税收收入较前一年增长了20%。

农民与地方政府之间的矛盾（主要围绕土地征用问题），使得增加农民收入和提高粮食产量的政治意义越来越重大。

温家宝称：“一些长期积累的和深层次的矛盾尚未根本解决，又出现了一些不容忽视的新问题。”中国还担忧，随着工业发展不断占用农村耕地，将使中国依赖粮食进口。温家宝表示：“粮食安全存在隐患。”

中国的经济工作重点是保持经济的高速增长。温家宝表示，中国政府已将今年国内生产总值(GDP)的增长率目标设定为8%。这一目标远低于去年9.9%的增幅，也低于多数银行的预测。(译者/梁彦)