杨振宁：翁帆没出丑，我非常开心

公众人手物总是得到大家的关注，诺贝尔获得者杨振宁和他的年轻太太更不例外。几天前，我与《大公报》特邀主笔孙颖通电话时，获知她的学生翁帆已开始学琴，并能在香港，在大师刘诗昆等名人面前表演，不禁有些兴趣，几番采访，便有了下面的文字－－

在上月底《大公报》“音乐天空” 栏目精装珍藏版发布仪式专上，在专栏主持人、香港青年钢琴家、琵琶演奏家孙颖的邀请下，杨振宁偕夫人翁帆出席，翁帆还首次上台演奏了肖邦的钢琴曲《夜曲》，引得场中一片掌声，让人很难想像翁帆才学了四个多月的钢琴。想起那晚的演出，正在北京的翁帆昨天告诉记者：当时太紧张了，太紧张了，我还要好好练琴。

买琴

杨振宁：我会送你“斯坦威”

我昨天连线香港，采访了翁帆的钢琴老师孙颖，孙颖接到我的电话显得非常开心。

她说翁帆对钢琴是一见钟情，也极有音乐细胞。练琴先要买琴，在香港最大的通利琴行，孙颖和杨振宁夫妇去挑买钢琴，最后选中一架8万多元的德国琴。最后大家的目光被一架100多万元的“斯坦威”名琴吸引住了，杨振宁幽默地对翁帆说： “如果有一天你成为钢琴演奏家，我就会买这台琴送给你”。翁帆听后连连笑着摇手：我可能没机会得到这个琴的。

练琴

翁帆：我不会去考级

艰苦的练琴开始了，杨振宁与翁帆在香港的中文大学和北京清华校园内都有房子，也都购置了钢琴，一有空就练。一开始，只要翁帆一弹琴，杨振宁就会上楼去，久而久之翁帆觉得奇怪，便问杨振宁，杨的回答是：你弹得太难听了，我只能上楼上去，等有一天你弹琴时我在客厅里，说明你的琴就弹得不错了……，不过，练习总有收获，琴声渐渐变得悦耳起来，翁帆不久前在接受记者采访时说“现在我弹琴时，他（杨振宁）常在我身边听”。

钢琴老师孙颖因为常常出远门，加上翁帆陪杨振宁也会参加各地活动，教学的时间不能保证，孙颖便帮助翁帆在香港和北京各请了一位钢琴老师，一位是香港的著名钢琴教师中津，一位是北京的专业钢琴教师王钰，这样不论在北京还是香港，只要有空就能有钢琴老师在身边。而孙颖在香港也是抽空就与翁帆见面，在香港中环半山孙颖的家中，常常会传出翁帆弹奏的琴声。“在夜色里弹琴真是件美好的事情”，翁帆有时还会发出这样一条短信给孙颖，孙颖明白，喜欢音乐并且浪漫的翁帆在钢琴的王国里已渐入佳境。在与记者的通话中，翁帆表示她不会去考级，只是要练好，让自己和家人快乐就好。

当晚，孙颖将自己资助的残疾琴童介绍给杨振宁翁帆。

香港丽嘉酒店的现场，香港立法会主席范徐丽泰与杨振宁、翁帆、孙颖在一起。

表演

杨振宁：翁帆没有出丑

上月二十八日晚，香港最豪华的酒店――中环丽嘉酒店的B2层，“音乐天空” 栏精装珍藏版发布仪式在这里隆重举行，杨振宁夫妇、刘诗昆、汪明荃、范徐丽泰以及几十家媒体记者参加，远在国外的金庸先生还特地发来贺辞，气氛相当热烈。而其中的一个高潮，便是翁帆的钢琴独奏。

仅仅学了四个多月，翁帆自然属于“表演型的”，重点练几个曲子，竟然能弹出肖邦的《夜曲》，上台前，不知内情的人都为她捏了把汗――杨振宁端坐在VIP主席台上，微笑中藏着期待“我今天只是个附庸品”，杨振宁笑着在台上对别人说着。确实如此，以往都是杨振宁在台上演讲，翁帆在台下几个小时专注地听着、拍着，而今天，位置换了个个。

为了这次演奏，翁帆做了精心准备，除了练琴，还拉上孙颖上街选买服装，前一天的深夜还给孙颖发来短信：演出场是地毯还是地板？因为要踩钢琴踏板，我穿高跟鞋还是平低鞋？临开场前，翁帆比别人早到半小时，躲在休息室练琴。孙颖也对她面授秘籍：第一次上台，脑子里可能会出现空白，如果出现不要紧张，你就重复弹前面的曲子，千万不要停下来，这样别人，至少外行听不出来。等平静了再往下弹……果然，翁帆的初次演奏中，她的脑子瞬间出现“空白”，于是她重复弹前面的，共重复了四次，才接下去完成了全曲的演奏。这个失误，现场只有刘诗昆、杨振宁、孙颖及几位行家听得出来，别人还真蒙在鼓里。这个盛况也被香港无线电视台迅即转播。

“翁帆没有出丑，我非常开心，她弹得不错啊”，虽然出现失误，但杨振宁对爱妻的评价还是很高：“我鼓励她学琴，变成国际音乐家不可能，我说你弹到自己很欣赏，朋友们很欣赏就不错了。”而钢琴大师刘诗昆对翁帆的评价是“创造了奇迹，她像儿童的接受力，不太像她这个年龄的人”；孙颖也是如此肯定：“我给她打 100分，不是因为她弹的好，而是因为她只学了四个月便能弹成这样。”

香港无线电视台为了拍摄一组“弹琴失误”的教学节目，也特地赶来，希望能拍到翁帆“玩琴”的情趣场面，然而，却拍到完整的演奏－－中间的失误没听出来，翁帆演奏也没停顿，于是完整当作新闻在港岛播出。

在这次盛会上，翁帆的父母也远道从汕头赶来助兴，吃饭时，翁帆细心照顾着父母和丈夫，一家人团聚其乐融融。演奏会第二天，当翁帆和孙颖上街时，就有香港媒体跟踪拍摄，翁帆不由感慨：没有老公在身边时，一个人觉得安全，现在弹了琴，反而不安全了。（大公报）