上海民众致信习近平：韩正和陈良宇一脉相承

尊敬的书记：

2007年3月24日下午，我们得知身为法学博士的您来到上海任职市委书记。在此向您表示欢迎！3月28日我们原打算带鞭炮来市政府上访并齐庆贺，考虑到目前特殊时期，上海帮根深余毒不清，不希望高兴的事反倒被上海帮的警察弄出一批“扰乱社会公共秩序”的冤民来，这样反而使您尴尬，因此就免了。希望高兴的事能长久，对您的欢迎也能长久，因为我们是无事不登三宝殿----有话不得不跟您说。

我们都是来自上海各个区的城市居民，也是九十年代以来上海帮政府制造的冤民。有因官商勾结非法圈地野蛮强迁而失去家园和所有私有财产无家可归的城市居民；有因官商勾结籍企业改制非法解除劳动关系而失去工作无以为生的城市居民；有因司法腐败枉法判决而失去社会最后公正公平的冤民。十多年来，上海政府欺骗我们要通过正常途径解决问题，我们被迫到处上访，然而问题长期得不到解决,生活在水深火热之中。我们许多家庭都是靠着“吃百家饭，穿百家衣”，冬去春来，没有节日，从城市的一个角落被政府赶到另一个角落。除此外，我们还要忍受非法的监控、搜家、遣送、刑拘、劳教、判刑、关精神病院，电话监听、骚扰等各种形式的打击报复。

十年来，靠着一本１９９５年１０月２８日国务院发布的《信访条例》和宪法，不能保护我们的合法权益和人身安全。在默默的抗争中，上海居民忍受着苦难的煎熬有的付出了生命的代价；自2005年5月1日起国务院第431号令，即新《信访条例》施行后，我们再一次回到了中央、上海、和区三级政府推诿不管的浆糊局面。心不甘再进京上访，仍遭到上海帮政府的非法围、堵、截、打、关、包括关精神病院等没有止境的迫害。

特别自2006年以来，上海帮政府在“稳定压倒一切”的籍口下，一，继续拖延不解决；二，对我们继续实施经济打击，剥夺我们的生存权；三，组织了前所未有的大规模的截访力量，包括专门组织打手队进行暴力截访。他们将野蛮暴力、非法监控、搜家、刑拘、劳教、判刑、关精神病院等一切没有底线的违法和残忍的手段有机整合在一起，摧残冤民的肉体，灭杀冤民的性命。只为全面堵塞上访举报的渠道，剥夺宪法赋予公民的上访举报权利。

整个2006年直至今日，上海帮陈良宇和韩正可谓一脉相承。在皇城根天子脚下：在北京火车站的停车场，在北京开往上海的各次列车的第16节、第17节车厢和餐厅里，在北京宣武区太平街12号的湘江源头湘菜馆，在北京宣武区太平街陶然亭宾馆，在截访用的两辆面包车、大巴士上……常常可以听到如狼似虎的上海政府的官员、上海市的警察、及其他雇佣的黑社会打手的疯狂叫嚣和恐吓，处处可以看到一只只凶狠的利爪向着冤民的身体踹去！他们表面看起来没有原因，但极有组织。他们施暴的对象，不论男女，不辨老弱，没有任何底线。真是一声令下即开打，再闻令下便开溜。没有一个人会因此受到任何法律的追究。这就是上海帮政府的接访特色！被选中的受害冤民怎能逃脱被毒打致重伤、致昏死、致死亡之厄运？！

整个2006年直至今日，被毒打致死的访民有：段惠民、杜荣林、戴荣、虹口一个、至少还有两个老太被打后回沪即失踪至今。

整个2006年直至今日，被毒打致重伤的访民有：吴党英、童莉亚、朱金娣、刘华琳、蔡正芳、方文斌、朱黎斌（已二次）、孙健、裘美丽、陈幼鹤、华玉桂老太、胡佩琴、夏伟民、何美君、孙喜成、葛秀珍、宝山区一老太、王惠芳老太、居荣麟、周建国、徐桂银、张锡祺、彭蓉琴老太（和她同一天被打的共有三个老太）、段春芳、段惠民、顾丽明、叶成业、虞春香、金建明、张翠珠、徐国阳、詹荣妹等。在此无法作出完整的统计。他们被打得鼻青眼肿，全身软组织受伤都还算轻的。有的肋骨被打断，有的大小便失禁……

整个2006年直至今日，被非法劳教的有：张翠萍（丈夫田宝成被非法判刑）、杨新民、段惠民、张锡祺等（在此无法作出完整的统计）。

整个2006年直至今日，被非法判刑的有：张耀龙顾凤芳夫妇、陈小明、毛恩凤、田宝成（妻子张翠萍被非法劳教）、杜阳明老人（在此无法作出完整的统计）。

整个2006年直至今日，遭非法关押者更是人数众多，到了随心所欲肆无忌惮的地步。

整个2006年直至今日，遭到非法抄家的访民有：周大烨丁君悌夫妇、张君令、韩中明、陈小明、陈恩娟、马亚莲、王黎庄、华神清、秦荣妹（音）、陆英（音）、陆建新（音）、高学昆（音）、卢俊（音）、程宝亮等十六家。还有两家名字不清。

2006年开始的新一轮上海政府针对冤民的疯狂镇压，彻底破坏了我们对上海帮政府的信任，降低了共产党在百姓心中的威信，全面堵塞了信访举报的渠道。特别发生了上海公民段惠民去年11月3日到北京上访，被上海驻京办人员截访并施以毒打，身受重伤，回沪后又被强行送去劳教，因得不到及时治疗，于今年1月2日含冤死亡的恶性事件，使上海的人权状况倒退到了及其恶劣的地步！激起了上海所有良知人士的强烈公愤！

我们认为：上海公民段惠民在京被毒打致死案发生在陈良宇下台后的第40天，在这段时间里，仍不断有冤民遭毒打。即段惠民案的发生决不是偶然的，他既不是唯一一个也不是最后一个受害者，他只是上海整个2006年严重倒退的人权状况必然会产生的悲剧之一！此事件无疑是韩正向党中央高调表态的最好注释：当面阳奉阴违，背地里干的却是破坏上海稳定，展示上海帮政府反人民性、反宪法、反道德的另一套。是可忍熟不可忍！

值此2007年十届全国两会已结束，您刚刚到上海任市委书记不久，我们选择以此方式向您公开呼吁：

1.我们强烈要求上海韩正书记兼市长就上海公民段惠民被毒打致死案至今已63天，凶手逍遥法外，政府公然撒谎是“白血病死亡”之事公开谢罪并引咎辞职。要求上海政府立即依法追究滥用国家权力滥用职权的部门和个人的法律责任（包括陈良宇和韩正），给受害者及上海人民一个可以信服的交代。

2.我们强烈要求上海地方政府无条件释放被非法关押的陈小明、田宝成张翠萍夫妇、杜阳明老人、毛恩凤、张耀龙顾凤芳夫妇、许正清、蔡文君、王水珍、杨新民、张锡祺、刘新娟（关精神病院）等其他上访冤民。无条件恢复上海拆迁律师郑恩宠先生的政治权利，无条件解除对郑恩宠先生的非法软禁。停止野蛮截访。停止对全体上访人员的非法软禁、非法监视居住。

3鉴于十多年来上海帮在上海官商勾结与民争利破坏司法公正公平，对上海人民造成的生存灾难、人权灾难没有好转的迹象，因此我们必须保留，短期内和平的合法的上访。为了确保信访人的信访权利、确保信访渠道的畅通和确保信访人的基本人权，我们强烈要求上海政府立即畅通信访渠道，立即停止采用野蛮暴力、非法监控、搜家、刑拘、劳教、判刑、关精神病院等一切没有底线的违法和残忍的手段打击报复上访居民。同时我们可以向您保证，我们一如既往不做违法犯罪的事，不做破坏上海稳定与发展的事。

4.我们强烈要求上海政府采取非暴力、不欺诈、依法解决我们的生存问题、居住问题。在没有解决前，要求上海政府公开对所有冤民按联合国难民的标准实施救助，以杜绝上海各级政府和政法委籍解困和维护稳定，行弄虚作假、假公济私、中饱私囊，肆意克扣冤民的活命钱，挥霍滥用纳税人的钱。

此致尊敬的习近平市委书记

2007年3月26日于上海

上海访民联署：

龚浩明、陈恩娟、许永道,　谈兰英、朱东辉、华神清、张君令、王丽卿、萧又青、陈修琴、段洛飞、段春芳、胡小妹、段波平、吴根秀、许金凤、毛海秀，傅玉霞、裘美丽、郑蓓蓓、毛照凤、叶成业、沈咏妹、董春华、姚荣林、颜芬兰、周又兰、顾金海、韩宗明、宋阿杜、张师君、鲁俊、华玉桂、王巧娟、陈黛丽、董阿仙、朱黎斌、何声钦、张兆林、仇玉桂、戴冠豪、张秀娟、韦青、张俊根、秦启泰、高善来、李东生、华曦、朱卫华、李纯、金建明、张善芝、郑诒洪、何溪溪、杨绛绯、孟卫、张翠香薛建国、陈宝良、曹穆霖、戴国平、马国强、林继良、周金妹、朱金娣、洪玲玲、张铁林、李杏仙、杨春华、孙翠英、顾月芳、姚克勤、于桂标、周福妹、季勤娣、刘平英、杨宝香、张英、曹义宝、陈万凤、陆善明、王雅芬、周和英、艾福荣、艾金英、孙秋生、薛莉君、陈美娟、吴晓忠、傅鸿炜、周永华、王明清、王明兰、王明兴、王莹、王翠弟、詹荣妹，张忠平、徐秀芳、赵济江、姚唐枫、张莉萍、朱东兵、王建成、赵加林、丁彐珠、周丽华、傅国忠、周建兰、周敏文、虞长海、吴珍芳、汪霞、赵玉英、吴党英、承英、金长涛、周大烨、魏勤、陈宗来、吉秀英、卫玉华、张月珍、王秀芳、李康、高华妹、竹剑平、邬玉萍、史海敏、沈泽民、张雄民、张淑妹、马长发、张雪英、陆春华、吴秀兰、诸伟华、张毅、邵桂荣、成玉珍、徐小铃、赵建新、朱佐麒、耿国荣、朱棣和、沈德宝、周建国、周建兰、郭汶波、徐惠娟、葛秀丽、王文正、颜兆兴、颜兆成、颜兆亮、孙玉兰、杨伟明、李俊、徐婷、乔玲娣、顾怀娣、许东海、刘志明、朱仁忠、朱仁华、杨翠芳、于美芳、张翠珠、张加强、郁巧玲、方文斌、许宏、冯玉珍、詹佩华、吴晓忠、奚仁娣、奚荷娣、徐洁琴、李雪美、潘金宝、陈月华、张建华、刘志强、张存伟、付小英、刘红娣、许国柱、沈美珍、胡苹琪、唐霞珍、张秀丽、吕龙珍、金兰英、王惠珍、朱亚莉、陶裕凤、陶品之、陶玉珍、匡宏、葛蓉、李淑杰、林国梁、林国伟、张云凤、江霞、钱晓霖、浦爱珍、张善良、黄磊、王惠芬、张敬良、孙梅芳、王惠军、王梅丽、姚闻婷、姚玉平、赵关珍、邬月明，张士华、周贵祥、彭大羿、丁文超、王忠保、王永华、陈瑞明、周金生、韩夜琴、吴慧群、邹红英、周惟馨、梁玉龄、桂丽萍、袁红英、张桂兰、李萍、龚巧英、龚秀芳、龚文英、徐桂银、周宗兰、葛秀珍、高信翠、王智兴、赵迪迪、施福留、张信义、成彩根、孙以贞、潘曼丽、姚祥发、孙健、沈定高、朱金荣、梁发香、张阿海、承森、汪桂菊、林霞兰、徐关福、姚一平、邓维秀、徐亚罗、宋斌、李文华、王文华、童莉雅、王学义、余家明、张奋奋、张玉胜、张玉梅、何国光、石建美、陆宝宏、诸济雅、谢玉香、周智平、周阿根、程桃、吕龙珍、成玉珍、吴玉芬、何美君、杭菊英、徐韵园、费爱众、赵玲娣、耿梅蓉、丁宏泉、徐洁琴、吴晓忠、朱亚莉、刘淑珍、朱音、卓承英、陈昌宝、徐雪芬、朱巧英、范桂娟、卫玉华、王梅丽周美琴、张瑞芬、尹巧珍、张秀丽、王琳珍、蔡晓红、徐兆兰、端木昀、童国菁、尹月仙、朱美娟、顾丽明、张元旦、张民飞徐卫星、丁素娟、郭益贵、邵国英、金祥娟、高巧珍、任云兰、高华妹、薛小妹、徐金妹、李彩娣、许金冈、虞春香、景惠娟、石长贵，忻菊珍、陈粉女、王儒云、陈穗好、金黎菁、严文彬、宋家明、朱平方、马志森、宣雅芳、范涛铭、施宝兰、刘仁娣、周敏珠、蔡燕华、吴慧辉、周水、龚根英、杨冬民、王翠娣、吴斐伟、凌敏华、王琳、彭蓉琴、王飞跃、夏伟民、王红梅、张悦静、万秀玲、胡凤娟、黄惠林、单世海、温凤梅、包志建、张茵、张凤妹、沈领、杨元英、张素珍、毕旭等