万维专稿：山西临汾成为世界环境地狱

万维读者网记者江夏编译报道：英国《卫报》(The Guardian )6月20日发表维达尔(John Vidal)等的特别报道，援引荷兰环境评估署( Netherlands Environmental Assessment Agency)最新的报告指出，中国已经超过美国，成为全球最大的二氧化碳排放国。而主要烧煤的山西，则是世界污染重灾区。

这个荷兰政府的环境咨询机构6月19日发表的报告说，2006年中国排放了62亿吨二氧化碳，超过美国的58亿吨而居全球第一位。相比之下，英国的二氧化碳排放量只有6亿吨。但是按人均排放量，中国保持相对低的数字，大约是美国的四分之一，英国的一半。中国的排放量超过美国8%。部分原因是2006年美国经济有所放缓，二氧化碳排放量减少1·4%所致。

荷兰环境评估署高级科学家奥利维埃博士(Jos Olivier)表示，2005年时，中国的二氧化碳排放量还比美国低2%。现在新的排放量数字，只包括燃烧煤炭等古生物化石能源，或者制造水泥时所产生的二氧化碳。并不包括其他温室气体如农业产生的甲烷、工业加工过程产生的一氧化氮等。也不包括如飞机飞行、船舶行驶、伐木作业、天然气燃烧、地下煤层燃烧所排放的二氧化碳。

水泥制造业需要消耗大量能源，它所排放的二氧化碳，占全球石油燃料产生的二氧化碳的4%。中国的水泥工业产生的二氧化碳，占全球水泥制造行业的44%，占中国二氧化碳排放总量的9%。

本月初，中国公布的第一个全国气候改变应变计划，没有直接设定减少温室气体排放的目标，而是志在减少能源消耗量。计划到2010年将单位耗能量降低20%，同时增加可再次利用能源10%，使全国森林覆盖面积大约增长20%。但是计划强调，技术和成本是提高能源利用效率的巨大障碍。

《卫报》记者沃茨(Jonathan Watts)6月20日发自北京的报道说，山西古城临汾是环境地狱，去年被世界银行列为全球空气素质最差的地方。该市的350万居民生活在令人窒息的煤炭粉尘之中。土壤和河流覆盖着煤灰，佛像在有毒的烟尘中被染黑、遮蔽。临汾有196座铸造厂、153座炼焦厂，以及毫无章法的煤窑、沥青厂、钢铁厂，加上居民家庭，全部靠便宜、容易采掘的褐煤作为燃料。

过去6年来，储量超过一万亿吨的中国煤炭工业，年生产量已经翻了一番，达到12亿多吨。中国现在正在建设550座燃煤发电厂，平均一个星期开工兴建两座。在2005年前的5年中，中国的发电量增长了150%。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

尽管中国经济规模10年来增长了3倍，但二氧化碳排放量也直线上升。北京很清楚中国经济对气候改变的影响。由于过渡开发和气温上升，中国喜马拉雅山的冰川正在史无前例地融化，沙漠正在侵蚀西北地区的城市，河流变得干涸。华盛顿的智库机构“世界观察研究所”(Worldwatch Institute)指出，2004年中国烧煤所造成的空气污染经济成本，高达630亿美元以上，约占其全国总产值的3%。

中国人民大学气候变化专家邹济(Zou Ji)说：“环境问题比5年前更受政府和传媒重视。大多数人关注本地的问题，如河流污染或空气污染，而不是全球的问题。但是越来越多的人正开始理解气候变化的经济代价。去年，一项政府研究预测，如果现在的气候变化趋势继续发展下去，今后50年中国的可耕地将减少37%。”(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

中国绿色和平气候变化宣传运动参与者杨爱伦(Yang Ailun)表示，中国对环境问题的认识正缓慢地觉醒，但“他们对河流污染等立即形成的污染的担忧，超过对全球气候变暖问题的担忧。对他们来说，全球气候变化似乎还很遥远”。“我们也需要改变经济结构，减少对煤炭的依赖”。

世界观察研究所主席佛拉文(Christopher Flavin)说：“中国能源开发的步伐惊人。没有其他大国以这种速度发展经济。这是一项危机性的全球指标，说明需要在全球每一个地方采取紧急行动。”

“绿色和平”干事绍文(John Sauven)说：“中国排放温室气体的责任不仅在北京，也在华盛顿、伦敦、东京。西方国家已经把其制造业转移到中国，他们也知道此举使得中国的污染比日本、欧洲、美国更为严重。”(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)