万维读者网记者林孟编译报道：中国经济持续高速增长，激起南韩乘势而为的憧憬。该国《中央日报》英文网7月27日发表三星经济研究所研究员郑尚元(Chung Sang-eun译音)的评论说，中国经济从2003年到2006年，连续4年的年增长率都超过10个百分点。而今年第一季度的增长率更高达11．4%，贸易盈余持续创下高记录。
然而中国的工业结构，至少在目前很难说是先进的。例如，中国的高科技工业，像半导体、液晶显示屏等行业，集中在组装方面，而不是研发或零配件制造领域。但是，中国的工业正在迅速更新。在资讯科技行业，主要跨国公司如新力(Sony)、英特尔( Intel)、微软( Microsoft)正逐渐加强在中国的研发力量。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
新力2005年开设的上海技术中心，负担着其全球市场产品─MP4影碟放映机，从规划、设计到制造的全部任务。英特尔投资25亿元在大连建设了一间半导体厂，并在那里设立了研发中心。
在重工业方面，中国造船业10年前可以说还不存在。但今年第一季度，中国的新船订单已经超过南韩，居世界第一位。中国造船业的前景一片光明，现在已经有31家造船厂跻身世界100家最大造船企业之列。大连造船厂获得的订单占世界第五位。
相形之下，南韩只有15家造船厂挤进世界头100名，日本也只有30家名列其中。这些都说明，中国工业不仅在数量上取胜，而且在质量上也正在日益改善。当然，这并不是说中国已经足以在一年内超过韩国，或两年内超过日本。
中国的造船工业仍然集中在散装货轮、大宗货物轮、中小型货柜论等低附加价值船舶方面。而南韩仍然在高附加价值船舶，如大型货柜轮、液化天然气运输轮制造等方面执牛耳。但是今后3至5年，情况肯定会大不相同。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
中国政府正在采取步骤支持工业研发。跨国公司正继续扩充在中国的研发部门，并且提高在那里的研发水平。这一发展趋势将越来越快，加上中国经济保持蓬勃的发展势头，没有人敢肯定南韩今后能够保持目前领先于中国的地位。
而由于公司企业的投资意欲持续低迷，南韩高等院校学生现在逃避学习自然科学和工程科学成风，这对南韩工业的中、长期发展并非好兆头。如果中国赶上南韩，那对我们的经济前景将是极坏的消息。
不过，对中国工业的日新月异不必悲观。在许多情况下，中国工业结构转型造成的问题，对许多国家的影响，比对南韩更大。与其说影响，不如说中国工业的更新，可能为南韩公司企业带来实际的机会，但要看这些公司能否把握机遇。
有效地利用中国工业更新的过程，确实是实际增强南韩公司在中国市场的立足点，同时也增强我国企业全球竞争力的良好机会。例如，南韩公司可以通过在中国辽阔市场建立的据点，和中国同行合作制定全球技术标准。
如果这些标准被其他发展中国家采用，南韩公司自然能从中获得巨大利益。这方面已经有现成的例子：我国流动电讯巨擘“南韩电讯”(SK Telecom)正在中国发展第3代手机技术标准。如果南韩公司不利用中国工业更新的良机，其他工业化国家的企业将蜂拥而上。
在这种情况下，中国会选择一条摈弃南韩的工业更新途径。所以现在急迫的问题是，在中国的强劲发展中，如何使我国形成与之配合的良性循环。这只有当南韩公司更稳固地进军中国市场时，才具有可能性。
今后南韩企业如果仍然把中国市场看作产品简单的组装场所，或者获得短期利益的地方，那将不再有继续成功的保证。只有当企业深入投资，例如加强研发、长线投资开发高附加价值产品，才能通过努力收获到甜蜜的果实。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
0
