新卸任司法院长10月1日上午举行交接典礼，台湾的陈水扁总统也亲临监交。不过，现场发生一个小插曲，翁岳生的太太开着自用车来接院长，没想到车子水箱爆开抛锚，不得已只好换开公务车，尽管不熟悉车况，但她仍坚持要送先生回家。
东森新闻网报道，在陈水扁的见证之下，翁岳生卸任下了8年的重担，将印信交给了新任院长赖
英照。即使是在司法院的最后一天，翁岳生的交接致词，感性中还带点火药味。
他表示，这几年可算是台湾政局最纷乱的年代，朝野严重对立，司法时遭波及。民主国家三权分立，有其作用与特质，司法权应超然中立、公正审判，但近年来，有些人为达其政治目的，常不择手段，践踏司法，有些部门有时也不知节制，逾越分际，使司法多年来的努力及不易建立的威信，一再受到伤害。
翁岳生说，他身在其位，锥心泣血、痛苦万分，但为维持司法权稳定，坚守社会正义最后一道防线，必须在纷扰中审慎言行，避免司法权卷入政治漩涡，也因此有人批他怯懦。他当然知道，当时若击以重炮，必满足观众，赢得部分人士的喝采，但基于保护司法权的理性、超然远胜个人毁誉，因此，常保持低调。
翁岳生说，如今他卸下司法院的公职，已是一介平民，可以大声地呼吁，希望各界领袖、政府官员到民意代表，甚至call-in节目的名嘴们，都应该格外懂得尊重司法、尊重法官，留给法官一个纯净的审判空间，以免风行草偃、上行下效，更应了解审判独立已是客观存在的事实，法官早已不可能成为政治工具。
至于谁能不再让司法威信受伤？翁岳生对接棒者寄予厚望，并期许全体法官要本于良知，超出党派，依据法律独立审判，不受任何干涉。
新任司法院长是现年62岁的赖英照，哈佛大学法学博士，曾任台湾省副省长及行政院长等要职，至于副手搭档则是65岁的谢在全，92年起担任大法官，当过司法院民事厅厅长、法训所所长。
就在楼上的典礼严肃进行中，楼下却出现了小插曲，一台轿车水箱爆裂，现场烟雾弥漫，而这部车是翁岳生太太开来的车，原本要用自已的车送先生回家，没想到车子坏了，现在只能开公务车。
有掌声有玫瑰，每天上下班必经的阶梯，最后一刻走起来特别漫长也特别温馨。上了车，翁岳生和太太笑得好开心，载着满满的鲜花与祝福，司法铁人翁岳生光荣的告别司法院。
0
