大陆市井小民很喜欢开「领导」的玩笑。话说某领导正念著稿发表「重要讲话」,领导引用毛泽东的话说:「人的正确思想是从天上掉下来的!」,但翻过隔页,领导一愣,又大声念说:「吗?」
中共官员正式讲话喜欢念稿。中共总书记胡锦涛日前发表的十七大报告,文长近三万字,念稿无可厚非,但其他一些情况就不太说得过去了。
大陆全国总工会副主席孙春兰前天召开一场记者会,时间安排是一个小时,但孙春兰光是看著材料念稿就念了四十五分鐘,台下各国媒体记者无不摇头。
日前的中共中组部记者会,中组部副部长欧阳淞的讲稿事先发给各国媒体,然后欧阳淞念一句,座旁翻译译一句,还好欧阳淞是选重点念,但就是这样,他也念了三十分鐘,整场记者会去掉了一半。
事出必有因,中共官员爱念稿的背后,其实有整个政治体制支持。根据中共国家行政学院教授刘峰的研究,中共在体制上鼓励念稿者的「诚实稳妥」,一些因敢言而被封为「个性官员」者,下场通常不好;其次,中共选拔干部的标準,没有选举,也没有公开讲话的要求,只看品德、党性及处事能力等;第三,中共旧有的官僚作业方式,以公文传递为主,领导很少有与公眾及媒体面对面沟通的机会。
事实上,念稿只是中共官员公开讲话的的通病之一,另一个严重问题,是套话太多。所谓「套话」,就是一种「放诸四海而皆準」,同时「放诸四海皆无用」的话。
有大陆专家从语言学的角度分析发现,中共传统官员讲话的气势有越见增强的趋势。例如「落实」先是被「贯彻落实」取代,后来又出现了「认真贯彻落实」。增强了语气,句子长度也因此增强,但内容的空泛程度相同。
对於十七大政治报告,中共官方媒体还认真研究了其中一些用词差异。例如过去的「建设中国特色社会主义」,十七大报告改为「发展中国特色社会主义」。中共官媒评论说:「内涵发生了重大变化」。
或许另一个关於「领导」的政治笑话,可以鼓励中共官员大胆说话。某领导将手放在女秘书腿上,很久没有移开。女秘书说:「看过邓选(邓小平文选)第二卷第三六一页第十一行吗?」领导羞愧地把手移开。回家之后,领导一查,该行写说:「领导干部嘛,胆子要大些!」