华尔街日报：老冤家中国和印度 走到了一起

对能源的需求和反对环境制裁的共同立场正在让中国和印度这一对老冤家走到一起。

周二，印度总理辛格(Manmohan Singh)呼吁中印这两个全球人口最多的国家合作开发核电。路透社(Reuters)报导说，辛格在他访华的第三天发表讲话称，印度希望在民用核能领域同中国以及其他各国开展合作。他说：我们可以进一步合作，共同研发清洁和高效的能源技术。

辛格周日开始的访华行程是五年来印度总理首次访问中国。尽管中印之间的敌意存在了几十年，现在又在从中亚油田到非洲新兴消费市场等众多经济领域存在竞争关系，但两国已开始扩大在贸易和其它领域的合作。

1962年两国曾发生边境冲突，这仍是印度人心中的痛处。历史上的紧张关系使两国边境问题依然悬而未决。印度政府仍对中国抱有的猜忌态度让它拒绝了一些中国企业的投资申请。

双方本周的会谈没有取得重大突破，但表示将继续扩大业已增长的商业往来。2007年中印双边贸易额已经从1999年的20亿美元增加到390亿美元。本周，辛格与中国领导人表示要在2010年前将双边贸易额再提高50%以上，达到600亿美元。

两国经济的高速发展推动了贸易增长，同时使中国和印度对能源的需求大大增加。为此，两国一直在加快发展核电和其它替代能源。

令北京方面不满的是，去年印度在三十年来首次签署了允许美国向印度提供核燃料和技术的协议。辛格在中国此番讲话的目的之一就是要缓和中方对核扩散的担忧。

印度和中国在其它环境问题上也能找到共同点。两国都在抵制要求其限制二氧化碳等温室气体排放的国际努力。相当一部分二氧化碳是从燃煤发电厂和水泥厂中排放出来的，而这些基础设施是两国经济发展和城市化进程的基石。两国都表示，限制温室气体的排放会阻碍经济增长，也不会解决工业化国家已经给环境带来的损害。

据美联社(Associated Press)报导，辛格在讲话中表示：我们的人民同样享有改善自己生活的权力。这种权力不应该由于其他人浪费地球资源，造成环境破坏而被剥夺。

根据一些人的估计，作为全球最大的产煤国和消费国，中国已经超过美国成为世界头号温室气体排放国。在这方面，印度与中国的差距不大。印度的煤炭储量名列全球第四，它也制定了雄心勃勃的计划，准备消费更多煤炭。

虽说中印两国在核电等能源领域加强合作有助于缓解全球燃料供应的压力，但他们对限制温室气体的抵制却可能给全球环境带来不利影响。

广告尽管中印两国经济规模都很大，但同与其他国家的贸易额相比，两国的双边贸易额还非常少。中国商务部的数据显示，去年中国与新加坡的贸易额为470亿美元，比中印贸易额高出了20%。

印度主要向中国出口低附加值的商品，如铁矿石和钢铁半成品。而中国主要向印度出口电子产品、煤炭和焦炭。因为这些商品的价值更高，因此双边贸易对中国更为有利，去年中国对印度的贸易顺差约为100亿美元。

两国曾商谈过自由贸易协定问题，不过中国似乎比印度更加积极。印度担心如果签署此类协定，它的损失会比中国更大。印度经济受到了高关税的保护，其关税税率平均比中国高出10个百分点左右。一旦达成自由贸易协定，印度需要取消这些关税，从而使政府失去这部分税收。

印度官员还担心中国商品的大量涌入会威胁到本国的低成本制造基地。而中国则抱怨印度存在直接投资的壁垒。

双方在正式谈判中显然没有涉及自由贸易协定问题，这表明此问题还要等待更长时间才能解决。辛格在访问过程中表示，只有双方能在同一水平上竞技时，才会发生更大的经济融合。