万维专稿：女民工返乡梦碎广州站

万维读者网记者江夏编译报道：甘肃女工赵宝琴（Zhao Baoqin译音），在人山人海的广州火车站苦等五天，不仅未能踏上返乡路，反而被挤下天桥，遭践踏而昏迷不醒，或许永远不能活着回乡了。

英国《卫报》（Guardian）记者布兰妮甘（Tania Branigan）二月5日从广州发出专题报道说，几个星期以来，寒冷的坏天气横扫华东、华中大片地区，造成广泛灾害。冰雪双双施虐，使正值一年一度春节运输高峰期的交通系统惨遭打击。农历新年是外地民工返乡和家人团聚的机会，一旦华南制造业中心地区工厂的外地工人涌上回乡之路，平时秩序井然的铁路立即塞满成千上万的旅客。

国营传媒说，北京当局已经“向天气宣战”，而广州正是这场对抗大自然战争的南方前线。通向广州火车站的街道，已经被数以千计的武警士兵和警察封锁，把旅客从一处拥挤的地方疏导到另一处。毛毛雨下个不停，苦侯多天的旅客携带着塞得满满的行李箱，一脸焦虑，仿佛难民。人群每一次向前移动，都引发一阵推挤浪潮。(

赵宝琴在毛纺厂工作了几年，刚刚把女儿从中学供到大学毕业。一月26日，她和朋友一起到达广州车站，涌去的返乡旅客很快达到70万之众。他们在附近街道上排队等候，晚上则在街上就地过夜。但45岁的赵宝琴一想到帮助女儿圆了大学梦，自己即将脱离工厂生涯，仍然满心喜悦。

想不到二月2日她在极度拥塞的人流推挤下，从天桥上跌落火车站，身受重伤，目前仍然躺在广州的医院里不省人事。她的身体多处骨折，脸上的擦伤红一块紫一块。

她的家在甘肃省乡下的安远村（Anyuan译音），那里十分贫瘠，连吃水都难保证。但是对她来说，那里是她唯一真正的家，所以这次她还是决定踏上34小时车程的返乡之旅(。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

她的表亲杨小英（Yang Xiaoying译音）也是甘肃人。她说：“已经等了5天，我们真的没有办法进入车站。那里人太多、太挤。于是她提着行李，从一座天桥挤到另一座天桥。我刚刚对她说‘等一等，我帮你穿过去’，她已经跌下去了。”

“政府做得不好。没有纪律，没有秩序。当他们打开闸门，人们便一拥而入。那些身体不够强壮的人就被挤坏了。当她掉下去的时候，如果不是大声呼救，可能已经被踩死了。”

赵宝琴的家人不敢告诉她的父母亲，为什么农历新年她不能回乡。他们完全不知道她是否回家。杨小英说：“我是文盲，是她带我出来打工，像姊妹一样待我，爱护我、帮助我。现在我感到非常孤单、害怕，担心她能不能醒过来。”(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

医生对他们说，赵宝琴的状况难以预料。为了稳定病情，医疗费估计需要人民币8万元。这相当于她每天工作14到15小时，一年辛辛苦苦挣到的工资的8倍。

她的朋友、出租车司机魏二玲（Wei Erling译音）说：“我们已经带了钱来，其他人也拿了钱，但是一共只有2万7千元。她的家乡很穷，如果我们没有足够的钱，可能只有放弃治疗她了。”

“她的生活非常简朴，从不吃好菜，穿好衣，因为她一心为女儿。当然，如果她是什么重要人物，人们可能会对她的遭遇给与更多的注意。政府和铁路当局没有负起责任。”

现在车站一带都发生了践踏事故。上周末当一名湖北女工被踩死后，当局调派了更多的警察和士兵前往控制人流。数十万外地工人要求退票，放弃了返乡过年的打算。但是许多人听到交通情况改善的消息后，又返回了车站。

在通向火车站的长长的街道尽头，一辆广播车的喇叭高叫：“亲爱的旅客们，请留在广州过春节！非常欢迎你们在广州度过美好的假期！”但在阵阵尖锐的警笛声和行李箱滚轮转动的隆隆声中，没有人听得清广播喇叭在讲什么。

(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)