万维争鸣：“爱国”阿Q欢庆CNN“道歉信”

万维读者网记者傅芮岚评论文章：从纽约到北京，从唐人街到中南海，有一个胜利的消息在传扬：“CNN道歉了！”于是，举国上下、寰宇内外的“爱国”同志们无不欢声雷动地庆祝“我们终于胜利了！”山谷回音、大地轰鸣：胜利了！胜利了！

长城内外，互联网上，激情跃跃，口水滔滔，欲与阿Q试比高！一代“爱国”青年在“爱国”美容院女老板的带领下，通过状告CNN、索赔13亿的方式，逼迫CNN写下“道歉信”，终于扫平了埋藏在心头多年的压抑，精神上，我们终于胜利了！

可是，但凡读得懂英文的中国人，都会明白，这CNN的“道歉信”不过是一封法律事务的联络通知（Memo），只是向美容院女老板的代理律师致信说明，陷入争议的CNN主持人卡费提（Cafferty）先生，已经在与比尔（Bill Press）的访谈中，表达了一种遗憾之情：“很遗憾一些中国华人和在美华人好像我侮辱了他们，这从来不是我的本意，我很Sorry”。

在这封寄给代理状告CNN的纽约律师的信中，CNN的代表只是通知并帮原告律师澄清一件事，那就是CNN主持人卡费提（Cafferty）已经表达过相关的“遗憾”之情。至于CNN本身的态度，这封信里根本没有提及。当然，所有学过英语的人都知道“Sorry”和“Apology”的不同（Apology才是真正的道歉之意）。

然而，偏偏有继承阿Q遗志，将精神胜利法进行到底的原告律师，将这封信称之为“大获全胜”，称之为官方的“公函的正式的道歉信”，并试图为自己状告CNN这件“堂吉诃德战风车”的竞争爱国眼球无聊行为，能够顺利下台阶做准备。以己之愚，再愚中国大众。

然而，偏偏有唯恐天下不乱的中国人民日报驻联合国记者，立即向国内发出这篇愚民色彩浓厚的文章“纽约华人告CNN案初胜：CNN终道歉，代理律师遭遇危机”，称CNN终于道歉了，状告CNN取得了初步的、阶段性成果，根本不提及“Sorry”和“Apology”的不同，以英语和汉语之间的语言界限再行愚民之实，为这起轰动华人世界的“状告CNN，索赔13亿美金”的丑闻能够顺利下台阶做好准备。

要是有人认为，人民日报驻联合国记者不懂英文、偏听偏信，那就大错特错了，这群精英中的精英自爱国运动一来，基本上都跟服了“爱国牌”福寿膏一样，唯爱国的原教旨是从，哪里还在意英文“Sorry”和“Apology”的不同？况且，他们在国内还有数以亿计的爱国阿Q们嗷嗷待愚，等着这纽约传来的精神胜利大法，举杯庆贺呢。

不过说起来，状告CNN的美容院女老板、纽约爱国律师还都是我们伟大领袖江主席的徒子徒孙，想当年（2001)，中美撞机，飞行员王伟牺牲，举国愤怒，比现在CNN评论员骂两句中国政府，可是严重的多。在群情振奋，要拿美军侦察机飞行员换命之际，高瞻远瞩的江泽民主席，就是以美国政府的一声“Sorry”，赶紧自我解套、下了台阶，放走了美军侦察机和情报人员，成为我国历史上著名的“精神胜利法”外交大捷。

现在，满天下的爱国阿Q们在纽约律师、人民日报记者的精神胜利愚民之下，恐怕会像过足爱国鸦片瘾一样，敲着得胜鼓，搬师还朝，还不忘来句唱段：我手执钢鞭将你打，帝国主义都是纸老虎。

(本文仅属作者个人观点，不代表网站立场) 

附件：CNN致海明律师的信函：