万维综合：胡锦涛访招提寺有双重意义

5月10日，胡锦涛会见日本奈良县知事荒井正吾，并赠送鉴真塑像。这是胡锦涛为塑像揭幕(黄敬文摄)

万维读者网记者史蒂芬综合报道：“暖春之旅”踏入最后一天，中国国家主席胡锦涛今日可以轻松一下了，在奈良游览法隆寺、唐招提寺和平城京朱雀门等几个著名的世界文化遗产。这三个古迹也都同样富有强烈的唐朝风格，融和了古代中国和日本的建筑文化。胡锦涛参观文化名胜，具有重大政治意义。

   

奈良，１０００多年前的日本古都，见证了中日两国人民１０００多年的交流往来。那悠悠古韵，那清清馨香，传递着两国人民悠久友情的隽永。５月１０日，正在日本进行国事访问的中国国家主席胡锦涛来到奈良，参观法隆寺和唐招提寺，回顾中日两国人民友好交往的难忘历史。

　  新华社报道，当地时间上午９时５０分，胡锦涛一行抵达法隆寺南大门，受到日本国土交通大臣冬柴铁三、奈良县知事荒井正吾、法隆寺管长大野玄妙等人热情迎接。

    步入寺院，穿越中门，来到大讲堂。一路上，大野玄妙管长向胡锦涛细述法隆寺历史上同遣隋使、遣唐使的关系。相传法隆寺是由圣德太子和推古天皇于６０７年创建的。寺内有世界现存最古老的木结构建筑，供奉有百济观音等大量日本国宝级文物，是日本佛教文化宝库，也是日本首例世界文化遗产。圣德太子在中日交流史上具有重要影响。摄政期间，他先后４次派遣隋使去中国，一方面开拓同中国的友好关系，一方面学习和吸收中国的文化和佛教。这一做法延续到中国唐代，日本先后１０多次派遣唐使到唐都长安，学习中国的生产技术、社会制度、哲学历史、文学艺术、建筑技巧和生活习俗。

胡锦涛在寺庙主持的陪同下，参观法隆寺。

    在上御堂，胡锦涛参观了释迦三尊像和药师如来坐像等日本国宝文物。这些文物显示出的北魏技法，昭示着中日文化深厚的渊源关系。胡锦涛对大野玄妙管长说：“法隆寺给我留下了深刻印象。这里珍藏的珍贵文物，凝聚了古代日本人民的智慧，也是源远流长的中日友好交往的见证。希望两国佛教界继续加强友好交流，这也是两国人民友好的组成部分。”

    离开法隆寺，胡锦涛一行前往象征中日友好的唐招提寺。１０时４５分，胡锦涛抵达唐招提寺南大门，松浦俊海长老在这里热情相迎。

    松浦俊海长老向胡锦涛介绍了寺院概况。唐招提寺是日本佛教律宗的总寺庙，天平３年（公元７５９年）由唐代高僧鉴真大师及其弟子创建，已被列入世界文化遗产。

    穿过雨中小径，胡锦涛来到御影堂，缅怀中日文化交流的早期使者鉴真和尚。走进御影堂，映入眼帘的是已供奉１２００多年、被日本尊为国宝的干漆夹纻鉴真和尚坐像。坐像后面的墙上，有日本山水画泰斗东山魁夷所作题为《山云·涛声·黄山晓云·桂林月宵·扬州熏风》的大型障壁画，以衬托鉴真和尚“暴雨穿帆，戕风折柁。随波升沉，任风南北”的东渡场面。淼漫沧海，百无一至，鉴真和尚６次东渡，虽双目失明然矢志不渝，坚忍不拔的精神，弥足珍贵的贡献，谱写出中日友好辉煌一页。

    松浦俊海长老和扬州大明寺的能修方丈向鉴真和尚像敬香，祈福中日两国国家昌盛、人民世代友好，祝愿北京奥运会成功，祈祷世界和谐、化干戈为玉帛。胡锦涛一行向鉴真像鞠躬致意。

    乐师们在回廊奏响悠扬的雅乐。松浦俊海长老对胡锦涛说：“这是奈良送给您的音乐。雅乐自中国而来，在此地又融入了朝鲜半岛的音乐风格。今天奏响雅乐，鉴真大师也一定能够听到我们来到这里的声音。”

    胡锦涛来到鉴真和尚御庙前，拜谒鉴真墓。这里有一座精美的石灯笼。２８年前，唐招提寺的森本长老陪同鉴真坐像回扬州“探亲”时，曾向扬州大明寺鉴真纪念堂赠送了一座完全一样的石灯笼。从那时开始，两座长明灯遥相辉映，为中日友好事业不断发展而祈福。

    参观途中，胡锦涛谈起自己儿时听长辈讲的鉴真东渡的故事，详细询问了鉴真在唐招提寺的生活。胡锦涛对日本人民将这座具有１２００多年历史的寺院完好保存下来表示赞赏。他说：“１２００多年间，中国和日本都发生了很大的变化，但是两国人民的友谊没有变。”

    临别时，胡锦涛向唐招提寺赠送一座鉴真东渡船模型，金光闪闪的“友谊之舟”４个字刻于船体。这是扬州漆器厂的造船艺人参考唐代海船出土文物专门制作的。高翘的船头，矗立的桅杆，精致的船楼，仿佛古船重现，表达了中国人民珍视中日友好的情感。

中日联系剪不断　胡锦涛访招提寺有双重意义

    中评社的报导指出胡锦涛访招提寺有双重意义。胡锦涛国家主席胡锦涛访日之旅的最后一天，到古都奈良参观唐招提寺。据日本外务省透露，该寺是鉴真和尚历尽千辛万苦东渡日本后亲手所建，日方安排胡锦涛访问唐招提寺，“就是为了强调中日间这剪也剪不断的联系”。 鉴真和尚作为中日友好的一个开拓者，胡锦涛选择在这个时候走访招提寺，更是别有一番意义。

　　从西元742年起，扬州大明寺方丈鉴真和尚率众东渡传教，当中曾经历五度渡海失败，最终在12年后才成功到达日本传扬佛法，并带着八十多个艺术、雕塑、工艺、建筑和医学人才，为日本带来复兴。现在，其一手兴建的唐招提寺已经被确定为日本国宝和世界文化遗产了，成为了一个融汇中华文化和日本文化的活化石。

唐招提寺是中日文化融和的象征

　　胡锦涛此时前来拜访，有着怀念先哲、对中日交流追本溯原的意义，值得一提的是，《中日和平友好条约》的缔结者邓小平三十年前也曾经到唐招提寺参拜鉴真和尚的塑像，并拜了三拜。在《友好条约》三十周年的今日，胡锦涛如今在邓小平之后再来，更是向国内外表明了他将承继鉴真和尚和邓小平的开拓者精神、继续坚定不移的促进中日友好交流。

　　去年末，日本首相福田康夫访华时，曾表示“想体验中日两国自古以来在思想上的共通点”，并前往山东曲阜参观孔庙。中日两国本是文化同源，但近几十年来，却因为种种政治原因而变得关系疏离。胡锦涛这次“答礼”访问唐招提寺，就是中日首脑的互相确认、互相“寻根”，表明在两千年的交往当中，中日长期都是友好交流的，这段友谊未来也必将会延续下去。

　　在这次历史性的“暖春之旅”中，福田政府刻意以“寻找中日集体回忆”主题来为胡锦涛安排行程，而胡锦涛本人也曾多次以“一衣带水”来形容中日关系。在日前签署的《联合声明》中，中日两国更以“超越历史、面向未来”来定调两国关系，可以预期，在这个务实的指导原则下，两国之间的芥蒂和矛盾必能得到更妥善解决，让中日两国关系从“暖春”走向“盛夏”。