万维读者网 > 中国瞭望 > 正文  

Chinese Taipei怎么翻译?绿委杠上赖幸媛

www.creaders.net | 2008-06-04 10:44:11  东森 | 0条评论 | 查看/发表评论
海基、海协两会在下个星期就要在北京复谈了,民进党团4日上午请来陆委会主委赖幸媛进行早餐会,结果双方为了Chinese Taipei到底是“中华台北”还是“中国的台北”争论不休,气氛十分火爆。

  

民进党立委管碧玲问:“Chinese Taipei,不是在问你Chinese,你为什么不敢回答?回避回答?”赖幸媛说:“这不是回答不回答,我刚刚在理解,我还在理解我们蔡同荣委员的问题,对不对,他现在才在问我,我说这个是官方的,就是中华台北嘛。”

  到底台湾在国际上的名称是“中华台北”还是“中国”的台北,赖幸媛跟民进党立委僵持不下,蔡同荣卯足全力,站起来比大声,蔡同荣说,“受教育的人,我在问你你都没回答,我在说Chinese Taipei,就是叫做中国的台北,是不是这样?”立委叶宜津也说,“无论是大本的字典,英文字典,还是小本的英文字典,Chinese都是中国‘的’那Chinese Taipei不是中国的台北是什么?”

  在民进党团的早餐会吵吵闹闹没个结论,场景换成内政委员会,轮到蓝营立委质询,台上两方终于冷静一点进入实质的讨论。

  国民党立委李嘉进针对大陆外交部副部长王毅接任国台办主任的新人事案,询问赖幸媛对王毅的认识为何?赖幸媛说,她从资料上获知,王毅过去是大陆驻日本大使,是一个外交专家,日语很不错。

  对于李嘉进询问是否愿意脱掉海基会这个白手套,与王毅面对面坐下来谈的问题,赖幸媛回答说,这必须要在尊严、对等、必要的情形之下,她不排除与王毅会面,但这还必须视两岸情势发展而定。赖幸媛说,民进党主席蔡英文如果有意愿赴大陆访问,她也乐观其成。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 视频疯传 中共牛皮又吹破了
2 DeepSeek:一场悲剧的预言?
3 史无前例!川普政府宣布:撤换这4大媒体
4 突发:大S离世 家人证实消息
5 一封电报,如何让美国丢掉幻想准备战斗?
热门专题
1
洛杉矶大火
6
叙利亚
11
三中全会
2
川普
7
苗华被抓
12
中共两会
3
俄乌战争
8
美国大选
13
台湾大选
4
中美冷战
9
以哈战争
14
李克强
5
万维专栏
10
巴黎奥运
15
中国爆雷
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.