万维专稿：中国崛起西方衰落不可避免

万维读者网记者江夏编译报道：中国对世界的影响将越来越大。美国保守智囊人物班多（Doug Bandow）在南韩英文《韩国时报》撰文指出，到本世纪结束时，世界将和本世纪初很不相同。届时中国即使不支配世界，也将极大地影响世界。

班多是“美国保守防卫联盟”（ American Conservative Defense Alliance）成员、《外交荒唐事：美国的新全球帝国》（Foreign Follies: America's New Global Empire）一书的作者，曾担任前总统里根的特别助理。他这篇文章主要介绍英国的外交政策智囊人物、“欧洲外交关系议会”常务理事列奥纳德（Mark Leonard）的著作“中国想要什么”（ What Does China Think?）。

班多表示，列奥纳德的文章得出了两个重要的结论。其一是：中国比西方通常认为的更为开放、更少教条主义。但在中国内部存在的知识分子辩论，并不意味着更多的自由。中国的左派尽管看来并非穷凶极恶的极权主义者，但却是更为传统的社会主义者。

其二是：相似的力量正在争夺中国外交政策的控制权，但结果并不一定使西方，尤其美国高兴。因为“从长期看，中国挟其巨大的规模和经济实力，以及其领导人的政治技巧，将成为全球领导地位最可怕的竞争者”。中国虽然仍然面对巨大的问题——社会不稳、经济不稳、政治斗争等。但是中国以前曾经是强权，可以肯定今后将再次成为强权。

首先，中国接受了西方式的全球化，但并不意味着无条件地全盘接受。中国所谓的“新左派”对“崇拜美国”不满，知识分子指责北京既专制却又疏于管治。他们把“阻碍中国改革的几乎所有问题，都归咎于中央政府太弱，而不是太强”。

列奥纳德着重指出，更令人吃惊的是，在知识分子中兴起了反民主的运动。“许多知识分子正在寻找一种完全不同的模式，而不再试图发展一种中国式的自由主义。中国作为未来世界的支配性力量，实际上有可能发展成骄傲的权力主义和温和的集体主义，而不是自由民主的资本主义。这将对世界其余部分造成深远影响”。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

北京始终在竭力淡化其影响力，强调自己是“和平崛起”。但这种论调激起北京各大学里民族主义者的反击。列奥纳德称他们是“新共产主义者”。如北京国际关系学院的严学同教授，就对中国应当竭尽一切努力避免战争的观点难以苟同。他说：“历史上从来没有一个大国是和平崛起的。”

正如在美国一样，中国也有外交政策的实用主义者。北京正在注视美国，学习美国的经验。当美国新保守主义者倾其全力，花费数以亿元计的金钱，企图保持美国的全球统治能力时，中国人着手以远为便宜的战略，对抗美国的霸权。他们发展足以遏阻美国，使华盛顿不敢干预中国的威慑力量。

这使美国进退维谷——是不计代价在中国周边保持压倒性的军事力量，以便成功地干预中国事务，还是承认华盛顿不再能支配北京这一事实？不过列奥纳德认为，即使21世纪是中国的世纪，也并不意味着中国能够从美国和欧洲手中，分享太多的支配权。西方强权的衰弱不可避免，但是西方的影响力在许多年中将长期存在。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

中国的崛起，对既有的世界秩序将是巨大的挑战，结果如何目前尚难以预料。但只要华盛顿无论多么不情愿，都能认识到单边主义时代正在结束，世界可能很快出现两个“重要的国家”，那末中、美两国和平共处是可能的。（www.creaders.net 记者编译专稿  转载请注明出处)