博客为证：明明胡总对张娜拉说了“我爱你”

万维读者网记者泽西综合报道：中国国家主席胡锦涛访韩，已是昨日黄花，内地媒体华商网昨日后续报道，拿韩国美女张娜拉的博客来炒作，出于大陆可以理解的为尊者讳传统，故意删去了“敏感”细节，本来在作者眼里是无伤大雅、开玩笑的韩语“爱你”，变味变成了所谓“谢谢”。。。。

1，博讯引述的张娜拉博客

张娜拉：胡锦涛用韩语对我说“我爱你” 
   

近日，韩国女星张娜拉在博客上记录了她与中国国家主席胡锦涛的一次见面，并称对她来说，是很难忘的一天。虽然博客文章不长，但却引发众多网友跟帖热评。她在博客中写道：
   
     这一天（8月25日）是中国国家主席胡锦涛先生访问韩国的日子，韩国总统在总统官邸青瓦台举办了欢迎晚宴。胡锦涛主席和李明博总统出席了晚宴，当晚到场的有近200位贵宾，而我有幸参与了当晚的演出，对我来说这是很难忘的一天。

　　在登台演唱完一首韩国歌曲《海市蜃楼》之后，我用中文对胡主席说：“祝贺北京成功举办了奥运会，同时预祝残奥会圆满成功，奥运会的成功预示着中国的未来将会有更大的发展。”接下来用韩语说：“成为歌手是我一直的梦想，但是我做梦也没想到能够在总统和中国国家主席面前表演，我感到很荣幸”。接着用中文说：“接下来，我为主席演唱一首中文歌曲《月亮代表我的心》”。 

   演唱结束后，胡锦涛主席登上舞台跟我握了手。我当时真的很紧张，马上用中文对胡主席说：“见到您很高兴。”随后主席慈祥地笑着用韩语说：“谢谢（甘萨哈尼达）。”没想到胡主席会说韩语，更让我惊喜得有些不知所措的是，胡主席接下来还用韩语对我说“擦拉尼”（我爱你）！这虽然可能是一句玩笑，但太让我感动了。更让人惊喜的是胡主席的韩语发音相当准确。我这是第二次见到主席，给人感觉很亲切，比电视上看起来还要年轻。

2，内地华商网引述的张娜拉博客：

。。。。。

演唱结束后，胡锦涛主席登上舞台跟我握了手。我当时真的很紧张，马上用中文对胡主席说：“见到您很高兴。”随后主席慈祥地笑着用韩语说：“谢谢（甘萨哈尼达）。”没想到胡主席会说韩语，让我惊喜得有些不知所措，真意外胡主席会用韩语对我说谢谢，太感动了。更让人惊喜的是胡主席的韩语发音相当准确。我这是第二次见到主席，给人感觉很亲切，比电视上看起来还要年轻。