中印军人在麦线把酒言欢

万维读者网记者林孟编译报道：正当印度朝野渲染中国威胁论时，两国军官却在有争议的达旺地区麦克马洪线握手言欢。

印度老牌报纸《印度斯坦时报》（Hindustan Times）10月8日刊登卡马卡（Rahul Karmakar）从中印边境中国一侧的邦拉（Bumla）发出的专题报道如是说。

这篇以“海拔一万五千英尺处充满热络气氛”为题的文章说，印度军队的莫汉提准将（CP Mohanty）在一些下级军官簇拥下，10月1日跨过作为中印边境双方实际控制线标志的一个石堆，踏入中国境内，和中国解放军的杨子京上校（Yang Zi Jing音译）举行“边境人员会晤”，并应邀参加中国60周年国情庆典。

庆祝仪式在边境线中方一侧200米的临时帐篷内外举行。莫汉提准将和杨子京上校升起中、印两国国旗后，仪式正式开始。按照“边境人员会晤”的惯例，两位军官在国庆宴会前私下会谈10分钟。而这场充满异国风情的吃喝，则在文艺表演时达到高潮。他们都知道，这是中、印双方军队又一次“边境人员会晤”，按记录这是第十次。在3小时的会见中，双方交换礼物，彬彬有礼地就座，接受酒宴款待，处处显示中国的优越感。

熟悉达旺地区的一名印度陆军少校说：“我们的准将和他们的上校在‘边境人员会晤’中，还能做些什么？自从1999年5月30日以来，这种情景就没有改变过。现在不是1961年了，对吗？”

在军人群中，28岁的承包商塔西泽林（Tashi Tsering）显得颇不协调。他居住的达旺，位于中、印分界线上邦拉西南37公里处，现由印度占据。在现场的200名印度军官和平民中，塔西泽林是少数几个当地的门巴族人之一。中国解放军邀请他们参加庆祝中国60周年国庆活动。塔西泽林说：“‘边境人员会晤’理论上应当通过人与人的交流，缓和中印边境的紧张状况。就像现在，每个人好像都在打招呼。”

一个印度陆军上校认为，在靠近边境的城镇，平民的交流比“边境人员会晤”更有成效。他说：“每年8月15日，中国军人照例到边界我方一侧，而每年10月1日，我们到他们那边去。我不敢说在高海拔无人地区临时帐幕里，几个小时把酒言欢能达到多少目的。为什么两国的官员和平民不能穿过边境，到对方最近的城镇？这可能发展成边境地区的商贸活动。”

离邦拉最近的中国西藏自治区城镇是错那宗，位于邦拉以北43公里处。就像中印边界两则的其他城镇，达旺和错那宗的居民，以前在890公里长的所谓“麦克马洪线”两侧有贸易联系。但1962年中印边界战争后，贸易中断了。1962年中国军队撤军之前，曾经短暂地占领过达旺地区。

北京至今没有放弃对包括整个阿鲁纳恰尔邦在内90,000平方公里藏南地区的领土要求。解放军仍然控制着1986年入侵后占领的若干领土，像塔格拉山脊（Thagla Ridge）和桑多隆河谷（Sumdorong Chu）等地。有关中国军队最新入侵的报道来自拉达克（Ladakh），这为邦拉的这场“边境人员会晤”投下了阴影。但这毕竟是10月1日中国国庆，中国人邀请了比以前多的平民。