薄熙来：打黑有杂音 幕后黑手推波助澜

    英文《中国日报》10月30日重庆报道:尽管有人对此次让数十名官员下马的重庆大规模打黑持有不同态度，重庆市党委书记、公安和政法系统表示将持续进行打黑除恶，并将此项工作形成常态。

    重庆市市委书记薄熙来在周三看望打黑干警及政法工作人员时说，这场专项斗争事关社会稳定。重庆群体性事件比较突出，除了人民内部矛盾，也有幕后“黑手”在推波助澜，向党和政府施压。

    面对这样的压力下，薄书记说“打黑除恶必然会触及一些人的利益。越是有杂音（据薄熙来说，有人指这次行动是‘作秀，需要适可而止、见好就收’），越说明这场斗争的必要性。”

    在薄熙来书记看望完干警和政法部门人员的第二天，也就是昨日上午，公检法部门的高官联合召开了新闻发布会，表示中国黑势力犯罪活动仍然处于一个比较活跃的时期，各方将把打黑工作形成常态。

    “当前，我国正处于经济转轨、社会转型的特殊历史时期，刑事犯罪高发的治安状况还没有根本改变，滋生黑恶势力的土壤和环境仍然存在，黑恶势力活动仍然处于一个比较活跃的时期。”重庆政法委书记，市打黑除恶专项斗争领导小组组长刘光磊说。

    “我们将切实加强源头预防、综合治理，坚持露头就打，及时发现、及时打击涉黑涉恶犯罪和黑恶势力保护伞，使打黑工作形成常态，”他说。

    与此同时，刘光磊书记表明此次打黑是历次行动的“深化和延伸”，是根据中央政法委统一部署开展的。

    “重庆直辖以来…四届历任市领导、市政府将经济社会发展和社会稳定摆在同等重要的地位，坚持不懈组织开展打黑除恶”，刘书记说。

    据他介绍，2001年开始至2008年，重庆共打倒黑社会及恶势力帮派300余个。

    而据昨天同时出席发布会的重庆市人民检察院检察院检察长余敏介绍，重庆2009年开展打黑行动以来，检察院批准逮捕涉黑、涉恶人员327人。21名官员直接接受涉黑人员（媒体报道今年14个涉黑帮派被扫除）贿赂、5人被起诉。

    尽管此次打黑涉及范围大，影响面广，但刘光磊书记表示“打黑为重庆经济发展创造了良好的社会环境。”

    “1-9月重庆市GDP增长13.4%，扩大对外开放，惠普、富士康公司等落户重庆”，他暗指打黑并未相应减少重庆获得的投资。

    薄书记说有的人担心 “打黑除恶”会把各路客商都“吓跑”， 这是杞人忧天，相反，“没有清明的社会环境和严谨的法治环境，就不可能有现代经济的蓬勃发展”。

    “关心200多在重庆生活日本侨民安全”，旁听昨日新闻发布会的日本驻重庆总领事馆副领事户张敬介先生也认为“安定的治安环境是投资的基本要求”。

    “重庆是中国经济飞速发展西部地区的代表，还有很大的潜力可挖掘。”

    余敏检察长透露，陈坤志、陈明亮、陈知益、岳宁、岳村涉黑团伙案将于11月上旬陆续提起公诉。

    预计11月起诉涉嫌保护黑社会的前司法局局长文强、公安局副局长彭长健。

    重庆已经开审了6起黑社会团伙案件。已结案的2起案件中6人被判处死刑或缓期执行。