西方要中国继续“韬光养晦”

万维读者网记者林孟编译报道：中国的国际影响力日渐增强，令西方一些人十分不爽。英文《日本时报》4月24日发表布鲁塞尔“现代中国研究所”研究员霍斯拉格（Jonathan Holslag）的文章说，在许多西方人的眼中，中国已经从邓小平定调的“韬光养晦”的国家，变成一个热衷于在国际上争强好胜的国家。(www.creaders.net 老牌中文网）

例如，北京判处澳大利亚矿业公司行政人员10年徒刑；排斥打压谷歌；在重要的国际对话中冷落欧盟；在哥本哈根气候大会上，派中层官员敷衍奥巴马；顽固反对制裁伊朗；大力扩充军备；以不负责任的金融政策和保护主义嘲弄西方领袖等等，种种言行都让国际伙伴不知所措。

中国领导人知道这种情况，似乎并不希望和西方或邻国展开激烈竞争。在最近的中国全国人大会议上，温家宝总理强调中国不会称霸，将继续稳定社会，努力使公民过上有尊严的生活。胡锦涛主席访问华盛顿，明确显示北京愿缓和因华盛顿军售台湾、人民币汇率争执、奥巴马会见达赖等问题造成的中、美紧张关系。中国也乐于在数十名欧洲领袖出席上海世博会时，展现更具建设性的姿态。

中国还在较低的层次，展开了令人印象深刻的魅力攻势。国营中央电视台的全球性节目，解释中国对国际事务的立场。在布鲁塞尔和华盛顿，中国大使和外交官几乎每周都对不同听众发表演讲。他们在布鲁塞尔为欧洲议会议员、工商界人士甚至高中学生组织各种活动。他们现在和各类智库的关系，比与欧洲外交同行的关系还密切。

然而，北京的努力骗不倒西方精英，无法改善和西方停滞不前的官方关系。美国和欧洲对中国的崛起戒心重重，疑虑根深蒂固。他们身陷经济危机，在这种心态下，不惜对中国祭出保护主义政策。在这种情况下，中国摆出再多的笑脸都无济于事。中国需要和他们，尤其是和欧洲展开成熟的战略对话。这虽然不可能挽救伙伴关系，但至少有助于找出共同利益，确定双边政策，为达致成功创造条件。应当用利益而不是志同道合的关系，来指导政策。但如果西方公司不能够在中国市场获得长足进展，或者得到国家大量补贴的中国国营企业，对西方公司构成威胁，利益关系就会持续变味。我们可以反复在会议桌上讨论和中国的重要关系，但是如果像伊朗、非洲或其他麻烦事情得不到有效解决，西方必然会把中国视为安全威胁。(www.creaders.net 老牌中文网）

一厢情愿是危险的，短期内会使决策者放松危机感，影响施政决心。长期来看，失望越大，挫折感越深。那些主张和中国建立密切关系的领导人，甚至可能被强硬路线人物取代。美国和欧洲如果对自己的未来产生疑虑，那么就难以对中国抱有信心。中国如果担心西方的贸易保护主义或新的遏制政策，也会继续保持咄咄逼人的姿态。双方都难以走出这种困境。所以，如果北京认真考虑和西方建立战略伙伴关系，就应当继续笑脸相迎，主动促成更有效的合作。

(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)