万维读者网记者林孟编译报道：金正日在敏感时期访华，却又不公开宣布，令南韩朝野寝食难安。英文《韩国时报》5月5日发表社论说，朝鲜半岛上敌对双方的恶斗，彷佛使历史倒退回几百年前。
只剩不到一周时间，中国主席胡锦涛就要在北京会见朝鲜半岛南、北两方的领导人。这一事态发展再次确认，中国在朝鲜半岛拥有几乎绝对的影响力。毫无疑问，胡锦涛本星期四和金正日的会谈，首要的议题是朝鲜如何返回陷入僵局的地区会谈，以便讨论平壤政权放弃核武的问题。美国已经清楚表明，希望重开六方会谈。而这很大程度上要依靠中国，准确地说要看北京准备如何以经济奖赏回报平壤，来促成会谈重开。(www.creaders.net 老牌中文网）
这种形势再次使南韩处于外交窘境，而且很大程度上是咎由自取。三月底南韩海军“天安号”巡逻舰在靠近朝鲜的海域爆炸沉没后，首尔当局并没有了解其他各方的立场，便草率地单方面宣布，在查清该舰沉没原因之前，不和朝鲜方面接触。首尔此举除了在外交上困住自己的手脚，其余一无所获。
南韩对北京此时接待金正日感到恼火，是可以理解的。因为三天前李明博总统还在中国，但北京并没有预先通告金正日将来访的消息。对此首尔不是婉转地表示遗憾，而是提出正式抗议。这样的反应，说明南韩政府至少犯了两点错误：其一，首尔怎么如此幼稚地认为，北京会站在主要的经济伙伴南韩一边，而放弃其盟国朝鲜？其二，首尔又怎么会幼稚到，在“天安号”爆炸原因尚未水落石出时，把金正日访华，看作北京纵容可能涉案的平壤当局？这点且不谈外交礼节，只看看首尔当局反应的实际效果就清楚了。冲动地发泄不满，或许可以取悦国内鹰派，但如果最后只是使伙伴方不满，那么效果适得其反。外交的要义，是读懂外交对手的想法，而不只是让国内听众高兴。(www.creaders.net 老牌中文网）
我们希望中国更多地担当起全球领袖的责任，而不仅仅只是支持朝鲜这个桀骜不驯的盟国。胡锦涛应当促请金正日返回无核化谈判桌，同时对外开放，尝试更加积极地改善与南韩的关系。在金正日方面，至少应当对“天安号”死难官兵表达某种哀悼。如果平壤当局如自己声称的那样，对事件毫无责任，那么完全可以非正式地提出，甚至讨论这个问题。
最可悲的是，首尔至今不知道，应当如何在外交上为自己定位。只不过在3年前，南韩有机会在更为平等的基础上，与中国和美国商讨地区政治，很有可能促使朝鲜转变，成为较容易相处的伙伴。但现在由于朝鲜眼中只有北京和华盛顿，南韩已经束手无策。顽固的现实主义者会说，如此满怀希望的见解不过是白日梦。但如果现实只不过重复朝鲜半岛几个世纪以来的悲剧，那么有梦想可能更好。
www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
![](\"http://www.creaders.net/editor/Editorimages/pos_ads.gif\")
0
