中国不表态 南韩苦苦哀求

万维读者网记者林孟编译报道：中国总理温家宝访问南韩，使各方把解决当前南北韩危机的焦点，集中到中国身上。

南韩《中央日报》英文版5月29日发表社论说，外交是一门艺术，需要像对待精美的骨瓷制品一样小心。无论是对待盟友还是敌人，都不能忽视外交的脆弱性。这次“天安号”事件，就有如北京和首尔之间的一件易脆的骨瓷器物。(www.creaders.net 老牌中文网）

中国和南韩双方必须极端小心谨慎地处理这一事件。希望温家宝总理和李明博总统对事件的讨论，能够得到建设性的成果。北京在“天安号”事件上，立场是骑墙的，并未决定支持哪一方。对中国来说，南韩市场价值极大，不容忽视。中、韩两国的战略伙伴关系日益拓展，正寻求缔结自由贸易协定。然而，北韩有如中国的亲兄弟，彼此不可或缺。所以无论北韩闹出多少事情，中国都会包容这个问题国家。但现在无论抉择多么困难，北京都必须放弃骑墙立场，决定到底站在哪一边。

中国《人民日报》旗下《环球时报》的社论，促请平壤要么尽快证明自己与“天安号”事件无关，要么承认涉入此案。北京领导人开始间接对平壤施加压力，显示他们认可南韩提供的证据可靠。虽然中国外交部仍然不评论事件，但是这篇社论暗示出北京的思考方向。朝鲜半岛的军事紧张形势继续加剧，对谁都没有好处。中国有责任促使六方会谈重开，同时北京也不能任由美国增加在朝鲜半岛这个中国后院的军事压力。总之温家宝和李明博的会谈，应当为解决“天安号”事件提供方向。(www.creaders.net 老牌中文网）

英文《韩国信使报》（The Korea Herald）的社论说，北京形容温家宝总理的访问是“和平、友谊、合作之旅”。但中国如果不能牢牢控制反复无常的北韩，那么她在东北亚追求和平就是一句空话。

中国曾要求对事件展开“科学、客观的调查”，现在国际调查结果出来后，又表示自己缺乏“第一手资料”。中国仍然没有对南韩、美国及国际要求制裁北韩的努力表态。但当首尔决定把此案提交联合国安理会时，北京必须表明立场。(www.creaders.net 老牌中文网）

英文《韩国时报》5月28日发表学者朴泰愚（Park Tae-woo）的评论说，此时此刻要求北韩公开承认制造了“天安号”事件，不幸却存在两个障碍。

一个障碍是，南韩内部的亲北韩团体，对事件持负面看法。一些知识分子和政客，继续对国际专家的调查报告散布谣言，在如何对抗北韩的问题上制造分歧。这些人对北韩制造这一事件的结论，仍然没有给予充分的支持。某些亲北韩政客甚至抨击说，李明博政府努力调查事件，目的是为了利用事件，在即将举行的地方选举中捞到更多选票。

另一个障碍是，北京对事件的模糊立场，表明中国将继续关爱北韩。而没有中国的合作，将无法使联合国安理会对事件提出强有力的解决办法。一些反对党政客和活动分子，继续对政府和军方该对事件负多少责任穷追猛打，但却完全不谴责北韩。总之，中国以及南韩的亲北韩政客和活跃分子，应当停止对“天安号”事件调查结果，继续进行非理性的争论。他们应当按照国际准则和国际协议行事。

(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)