中国是强还是弱 美国汉学家说清楚了吗？

万维读者网记者林孟编译报道：美国加州大学埃尔文分校历史教授、“亚洲研究杂志”编辑华志坚（Jeffrey Wasserstrom）9月28日在英文《韩国时报》发表文章说，中国政府最近使用不寻常的强烈语言，宣称对其沿岸的国际水域拥有主权，引起一连串的紧张形势。

有人把中国的高调言论，如对美国、南韩联合军事演习的强硬回应，解读成中国领导人妄自尊大，急于展现实力。但实际情况却远为复杂。中国领袖分裂的人格中自信的一面，往往使美国和中国的邻国感到担心。从近距离可以观察到，中国主席胡锦涛的言论和处事方式，夹杂着不安全感和骄傲自大。北京的官员对中国的崛起，交替使用褒、贬两种说法。当然，中国领袖希望人民知道，国家正在迈向成功。他们提出的金融危机救市方案，比奥巴马政府的有效得多。

中国上个月正式取代长期的宿敌日本，成为世界第二大经济体。但北京政府发表的声明，却强调中国仍然属于“贫穷的发展中”国家。从1980年代末期到2000年代，许多观察家认为，中共已经奄奄一息。他们的根据是，共产主义在欧洲分崩离析。但中共却掌权至今。各国机场的书店，一度摆放的是章家敦的书——《中国即将崩溃》（The Coming Collapse of China），但现在摆的则是雅可（Martin Jacques）的书——《中国统治世界》（When China Rules the World）。

为什么中国的统治者越来越疑虑、担忧？他们为什么要避免为中国贴上超级强权的标签？政治科学家欧博文（Kevin O’Brien）说，中国当局更加愿意和某些国内抗议者妥协，不再以处理破坏活动的手法，对付被看成是破坏分子的群体行为。这种变化，反映出中国当局的安全感正在增强。相反，中国某些最令人不安的发展，可能又反映出夸张的不安全感。

对领导人来说，低估中国的崛起有实际利益。这种言论有助于中国继续充当“贫穷的发展中”国家，而不是经济强权。如果成为“发达国家”，就必须为全球性问题，如气候改变等负起更多责任。但另一方面，按照人均国民收入，中国的确仍然是一个“贫穷”国家。中国的某些地区和沿海的明星城市相比，很像是弊病丛生的“发展中”国家。(www.creaders.net 老牌中文网）

中共处于易受攻击的地位，党也知道这一点。党虽然没有如预言的那样灭亡，却并不意味着没有致命弱点。贪污腐败和裙带关系造成的民怨，曾经酿成了天安门事件，这些问题至今仍然存在。
中国领导人合法性的基础就是党——而党的权力来自和外国列强的斗争。只有党才有资格使国家免遭充满敌意的国际社会欺凌。也只有党才能够为国家的经济发展，营造稳定环境。

前美国国务院顾问谢淑丽（Susan Shirk）是《中国：脆弱的超级大国》（China: Fragile Superpower）一书的作者。当年她向友人们提起这本书的标题时，美国朋友会对她用“脆弱”形容中国感到惊奇；而中国朋友则认为，说中国是“超级大国”，未免言之过早。淑丽的标题抓住了一种意义重大的现象。局外人越来越相信中国是超级大国，但中国却需要显示，自己能够成为负责任的国家。

(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)