媒体热议：温家宝文章还有另一种解读

温总访欧前夕，在英国《金融时报》撰文，指中国的宏调政策「已经奏效」，总体价格水平处在「可控区间」，有信心得到控制。这番话被解读为内地的宏调紧缩政策可能告一段落，令股市一度大升。

不过，温总的文章虽以英文刊出，但相信原稿当以中文拟就，因此，后来根据英文稿译出的文字多有出入，其中应以新华网和外交部网站刊出的中文稿最为权威。在这篇稿中，温总还有一句「中国目前拥有充足的粮食供应。主要工业品供过于求。」较不为人注意，而这是否在向世界大宗商品市场作某种暗示，值得关注。

至少对农产品市场来说，中国拥有充足的粮食供应，意味�粼缜八�谓中国大旱会令世界粮价大涨的预料破产。中国工业品产能过剩、库存增加，对原材料和能源的需求可能也会有所减缓。如果说，温总在这轮「口术战」中扮演的是「白脸」的角色，那麽常务副总理李克强就扮演了「红脸」的角色。他在上周六北京一个国际经济论坛上指出，抑制通胀仍是中国宏调的首要任务。李克强称，由于国际市场农产品、石油、煤炭和其他大宗商品价格高企，通胀正在全球蔓延，这使全球经济增长承受压力。

而中国政府的主要经济智囊之一樊纲更指出，中国经济的健康增幅是8%，现在才刚从10%降到9%，言下之意，宏调仍未到头。而且温总更明言，CPI的调控目标已由4%变成了5%。由此看来，上周市场对温总文章的反应过于热烈，或有机构借消息出货，说宏调紧缩政策就此鬆绑恐怕尚言之过早。