李肇星硬闯监听 胡锦涛惨得只能照本宣科

2004年钱尼在北京与胡锦涛会面，据称受美国总统小布什嘱托「传达一项敏感信息」。（新华社资料照片）

美国前副总统钱尼的回忆录中指出，在华盛顿及在北京，他两度费心安排与中国领导人胡锦涛进行「一对一」的对话，但是两度都被中方破局。一次是中国外交部副部长李肇星刻意坐在两人中间「监军」，一次是胡锦涛的幕僚在隔壁房间「收听现场实况转播」。

德国之声报导，钱尼出版回忆录，书名为《我的岁月：个人及政治回忆录》（In My Time: A Personal and Political Memoir）。全书厚566页。这本书谈到中国的地方并不多，主要有两处，一处是为化解朝鲜核武而举行的「六方会谈」，另一处则颇戏剧化，细腻描写钱尼与胡锦涛两度「一对一」会谈却遭破局的经过。

书中对这一细节描写道：2002年春天，从地球另一端来了位贵客：时任中国国家副主席、中央军委副主席胡锦涛。就体制而言，胡锦涛的对等层级是美国副总统，但是胡锦涛的接班地位那时已经确定，所以美国是以欢迎「储君」的态度接待胡锦涛。

李在场 胡「照本宣科」

据报导，钱尼在副总统官邸以午宴款待胡锦涛，钱尼任公职数十年，款待外国宾客无数，可是从来没有像接待胡锦涛这么隆重。美方出席者包括国务卿鲍威尔、财政部长欧尼尔、劳工部长赵小兰、总统的国家安全助理赖斯女士等。

在那之前，胡锦涛与美方官员会谈时，每一场都十分拘谨，任何回答绝不超越事前的谈话大纲，等于照本宣科。钱尼想找个法子，让胡锦涛与他有机会一对一的谈话，希望胡锦涛能够放松些，使两人「有真正的交流」。

报导指出，钱尼的计画是把胡锦涛请进书房，可以不受打扰。午宴过后，胡锦涛进入钱尼的书房。钱尼的计画初步成功。但是宾主落坐没多久，房门忽然开了，中国外交部副部长李肇星闯进来了。李肇星与大老板－－国家主席江泽民关系非常密切。

钱尼的幕僚当时曾礼貌地阻止李肇星，并解释说这是一对一的会谈。可是李肇星硬是闯了进去。而且李肇星接著就坐到钱尼与胡锦涛中间。这个动作很清楚，是要盯著看胡锦涛说什么，然后报回北京，根本是「监军」。这么一来，胡锦涛又开始「照本宣科」，与之前的各场会谈一样。

胡幕僚 隔墙听个够

报导表示，两年后，2004年初，钱尼访问北京，这时胡锦涛已是国家主席，钱尼受美国总统小布什嘱托，「要在一对一的会谈中，传达一项敏感信息」。胡锦涛与钱尼在另外的房间举行一场小型「密谈」。密谈结束后，钱尼离开会议室后，幕僚告诉他，他们的「密谈」，全部过程其实都已经「实况转播」到隔壁房间了，胡锦涛的幕僚围绕在音箱旁，听个仔细」。

钱尼在回忆录里写道，这令他大吃一惊，也说明中国人显然不喜欢一对一会谈，而2004年这次访问也就终结了他与胡锦涛之间的关系