新华社评薄熙来事件警告勿滥权

　　中国官方媒体就薄熙来事件发表评论。

　　中国官方媒体新华社周二(4月17日)晚间发表英文评论，称薄熙来事件给官员滥用权力的行为敲响警钟。

　　文章对王立军事件、英国公民海伍德之死以及薄熙来违纪发表评论。

　　英文评论

　　称王立军事件是一起严重的政治事件，在国内和国际上都产生了不良影响。海伍德的死是一起严重的刑事案件，涉案人员包括党内领导干部的亲属和身边的工作人员。薄熙来作为中共官员，严重违反了党内纪律。

　　文章称对相关事件的处理反应了中国共产党“严格执行法律与党纪的意愿，对待腐败绝不容忍，以保持党的纯洁性”。

　　文章提到，中国共产党面临着执政、改革开放、市场经济以及外部环境的长期考验，同时存在精神懈怠、能力不足、脱离群众以及消极腐败的危险。

　　“薄熙来事件向全体党员宣告，无论处于什么职位，永远不能凌驾于党纪和法律之上，不能忽略权力来自于人民、必须为人民服务这一基本事实。”

　　文章最后说，任何人都不可能利用职务便利谋取个人利益而不受到处罚。称从这个意义上来讲，“对薄熙来事件的调查可以解读为一项加强权力监督的举动”。

　　重庆唿应

　　据重庆日报报道，主管干部任命的重庆组织部官员唿吁“严肃换届纪律”，迎接中共18大的召开。

　　重庆市委常委兼组织部长徐松南唿吁发挥干部监督机制效用，“抓好对领导班子、领导干部和干部选任全过程的监督”。

　　报道引述徐松南说，对领导干部的监督要突出“一把手”的重点，他抨击个别“一把手”凌驾于组织之上，独断专行、任人唯亲。

　　新华社转发了重庆日报的这篇报道。