万维读者网记者林孟编译报道：陈光诚走出美国大使馆后，北京当局立即严辞指责美国，并要求“道歉”。美国《基督教科学箴言报》（ Christian Science Monitor）5月3日发表哈佛大学肯尼迪学院外交及国际政治教授、前美国负责政治事务的副国务卿、前美国驻北约大使伯恩斯（Nicholas Burns）的文章说，是北京而不是华盛顿违反了美中双方有关陈光诚事件的协议。因此，该受谴责的是中国，而不是美国或奥巴马政府。
文章说，在北京，围绕着勇敢的中国维权人士陈光诚发生的戏剧性事件是如此混乱，美国人置身万里之外难以洞悉一切。那些不停抨击奥巴马的人，最好不要匆忙责怪白宫在和中国当局谈判陈光诚问题时，弄得一团糟。在尚不知道详情时，充当事后诸葛亮是不负责任的。相反，这场悲剧的主嫌，正是中国的专制政府。中国当局已经追捕、虐待陈光诚及其家人几年之久。现在当陈光诚向美国大使馆寻求保护后，北京当局正试图胁迫他。
这一次，再没有人对中国可悲的人权记录、可耻的人权状况，以及北京当局作为世界上最大人权践踏者之一感到意外了。北京要求美国为庇护陈光诚而道歉，是中国当局的标准作业方式，然而，道歉肯定不会有。国务院在过去纷乱的一周中，做了许多正确的事情。例如，允许陈光诚避入美国大使馆内6天；顶住令人头晕目眩的压力，和中国当局展开谈判，尽最大努力达成保护陈光诚的协议。毫无疑问，国务卿希拉里·克林顿和驻华大使骆家辉，在他们的权限内为保护陈光诚尽了力。
伯恩斯的文章还说，现在，陈光诚在北京朝阳医院的病床上，连续发出了越来越焦虑的声明。其中某些言论批评了他的美国保护者，但美国应当从善如流，在本周再次和北京当局谈判陈光诚的问题。克林顿国务卿有权提醒中国政府兑现承诺：让陈光诚和家人团聚，不受威胁地生活；并让美国政府能够继续和他接触。鉴于陈光诚决定离开美国大使馆的情况晦暗不明，这也有助于澄清美国的立场：华盛顿是站在陈光诚一边，对抗中国的犬儒领袖。
美国和中国的关系，无疑是当今世界最重要的双边关系。美中关系存在许多生死攸关，需要两国政府商讨的问题，例如伊朗、北韩、叙利亚、全球经济等。但我们在增进安全及政治领域的合作时，常常需要平衡人权方面的关注。说到底，美国和中国在事关人类自由的核心问题上，存在着巨大的意识形态差距。陈光诚的案例之所以具有重要的象征意义，那是因为在这个星期，我们不能简单地用其他问题来“平衡”人权问题。我们需要勇敢地面对中国，捍卫陈光诚过正常、平静生活的权利。
文章最后称，有一件事是肯定的：这场悲剧无论如何结束，都已经向全世界揭露了中国这个正在崛起的强国的要害：否认基本人权，残酷压迫自己的人民。这使中共的统治在世界各地信誉扫地，最终很可能垮台。美国之所以仍然是唯一的最大强国，不仅由于美国有比中国强大的军力，而且由于美国怀有19世纪波士顿废奴主义者、社会改革家帕克（Theodore Parker）的核心信念：“横跨道德宇宙的弧线是漫长的……，但我敢肯定它偏向正义”。
(www.creaders.net 记者稿件 转载请注明出处)
0
