万维读者网记者林孟编译报道：王薄事件和陈光诚事件继续受到国际关注。智库机构“美国的德国马歇尔基金”（ German Marshall Fund of the United States）亚洲项目研究员斯莫尔（Andrew Small）5月9日发表文章说，中国政坛经过长期的郁闷后，已经进入戏剧化的新阶段。没有人预期重大变化会迅速到来，先前有关中国内部发展必然性的观点，开始被不可预测性所取代。
长期以来，生气勃勃的中国使美国和欧洲的政策制定者感到挑战。中国正在迅速崛起为全球性经济和安全秩序强权，他们需要让国家发生政治转变。陈光诚遁入美国驻北京大使馆事件，唤起人们对23年前着名政治异见分子方励之逃亡美国大使馆的回忆。民粹主义者薄熙来在重庆倒台，以及之前薄的公安局长王立军发现薄妻谷开来涉嫌谋杀一名英国商人，被广泛认为是中国“1989年以来最严重的危机”。
过去10年来，中国大多数公共生活晦暗不明，无论是猜测中南海党中央的密室政治操作，还是观察胡锦涛沉闷的宣示，都看不到崛起的中国有丁点变革的惊喜。当黑匣子里突然漏出一些零散的消息，如习近平成为中国下一代领导人，或上海的党委书记陈良宇遭清洗等之后，盖子立即再次关上。中共的主要派系，如“团派”和“太子党”等，通过达成共识来解决分歧。这说明北京已经建立了一种适应专制主义统治的模式，即经济开放，回应公众意见，但压制真正的政治异议。因为这些异见今后可能挑战其长期统治。
现在从政府高层到中文博客明星，普遍认为中国僵化的政治体制正处于转折点。面对公众越来越高的期望和迅速变化的信息传播环境，中共无法遏制贪污腐败、社会不公；无力推动下一阶段的经济改革。公众对当局去年企图掩盖高铁翻车事故大为愤怒；广东乌坎村民要求开除贪污的中共官员和警察。这类事件过去可能被小心地压制下去，但现在随时会在微博上爆发出来。其结果是为中国公众表达意见，并迫使当局作出回应，提供了空前的机会。
薄熙来民粹主义运动隐蔽的目的，是把公众对他的支持，转化为攫取中共政治局常委席位的资本。他复兴毛主义的运动和“重庆模式”治理方式，引起全国争议。他轰然倒台造成的影响，令人揣测10年来首次决定权力转移的中共十八大，有可能需要推迟。中国这些戏剧的主角敲响西方大使馆、领事馆的大门时，美国和欧洲都必须和他们打交道。从诺贝尔和平奖得主到被监禁的艺术家，支持、保护政治异见分子再次成为西方和中国关系中日常最活跃的因素。
(www.creaders.net 记者稿件 转载请注明出处) 
0
