万维读者网记者林孟编译报道：加拿大西岸最大报纸《温哥华太阳报》（Vancouver Sun）6月4日发表曼索普（Jonathan Manthorpe）的文章说，今天，是1989年“六·四”天安门屠杀事件23周年。当年中国军队镇压了一场全国规模要求政治改革的起义。经济自由化和政治继续压制之间的矛盾，触发了那场蔓延全国200多个城市的起义。
现在23年过去，当年的那种矛盾积累得更加严重。但中国的政治改革仍在原地踏步，资本主义经济的发展，受到专制政权的束缚。中国经济经过30年的高速发展后，正在显着放缓。问题是在现有的专制型资本主义模式下，经济还能否反弹？或者说为了经济进一步发展，是否需要进行基本的政治改革？
现在中国和外国的经济学家、分析家都异口同声大唱和谐之歌。他们说，中国正在寻找突破限制的途径，以便使经济能够在专制政权统治下继续取得成功。但继续进步需要创造一个政治上更加包容的社会。30年的发展积累了一系列新问题。例如社会广泛不稳，各地满怀冤屈的人民触发的所谓“大规模群体事件”，每天平均发生约500起。贫富差距达到危险的程度，许多人依靠和中共的密切关系而大发其财。
但这些有钱人感到焦虑，担心大风险即将来临，于是设法尽快携带钱财离开中国。北京当局最新的研究评估显示，从1990年代中期以来，已经有1,500亿美元资金非法流出中国。但这无疑是大为缩小的数字。观察此事的一些银行家和其他人士估计，仅每年流出中国的钱，便多达500亿美元。
虽然温家宝发出政改唿声，但中国共产党的本能，是不惜一切代价保持社会稳定。尤其今年适逢中共将召开交接权力的十八大，加上薄熙来事件爆发，因而北京当局维稳之心更切。去年北京花在国内治安方面的维稳预算，已经和国防预算相当，达到了1,100亿美元。当局近几年来还加强了对互联网的审查；花费数以百万计的金钱拘禁、打压政治异见分子。
与此同时，经济警讯越来越强，不容忽视。2008年全球经济危机以来，世界市场对中国制造业产品的需求持续萎缩。今年第一季度中国的经济增长，完全不能和年同期相比，预料第二季度将更差。今年5月的零售额，是3年来最低的。北京当局承诺今后10年刺激内需，减少对出口的依赖，显然很难做到。
当局终于努力遏制全国范围的房地产泡沫。政府数据显示，中国70个主要城市中，一半以上的房地产价格正在下降。国务院两个星期前承认，中国经济硬着陆的风险正在增加，声称将调整政策，确保经济稳定增长。正在讨论适度的刺激经济措施，但绝不会达到2008年注资5,500亿美元的规模。那笔巨款绝大多数流入国企，而没有救助银根紧缺的私营企业。结果导致地方政府竞相举债，国家饱受通胀之苦。
为防止经济硬着陆，中国必须把廉价出口导向型经济，转变成高效、创新型的经济。但正如经济学家阿西莫格鲁（Daron Acemoglu）和罗宾森（James Robinson）在他们杰出的新着《国家为何会失败》（Why Nations Fail）一书中指出的，创新，或者叫做创造性破坏，只有在公开、包容、遵循民意的国家才能起作用。
(www.creaders.net 记者稿件 转载请注明出处) 
0
