张德江谈薄熙来案举足轻重 王立军到底说了啥

　　

　　中国西南城市重庆的新任领导人承认，导致其前任薄熙来下台的丑闻严重损害了中国共产党的形象，“严重影响”了重庆这座3,300万人口大都市的发展。

　　但据中国国有媒体报道，中国国务院副总理张德江周一发表讲话时说，要把重庆近五年取得的成绩与这一丑闻事件严格区别开来。今年3月，张德江取代薄熙来出任重庆市委书记。

     张德江是在重庆市党代表大会上发表的这番讲话，中国高官像这样公开评论中国的政治危机是很罕见的。

　　中国官员和国有媒体上个月基本上都避免谈论此事。在中国将于今年秋季进行10年一次的领导层换届之际，中国共产党正试图重建党内团结、和谐的形象。

　　但在私下里，中国官员一直努力向商界领袖保证，尽管薄熙来下台了，但他们仍希望继续推进薄熙来支持的将重庆建成中国西部主要制造中心和物流中心的计划。

　　张德江是今年秋季入选中共中央政治局常务委员会的热门人选之一，因此他的言论可谓举足轻重。该常委会是中共最高决策机构。

　　薄熙来在今年3月被免去重庆市委书记一职之前，也曾是“入常”的热门人选。4月份，薄熙来被免去党内其他职务，并以违反党纪为由被立案调查。但有关方面没有明确说明他具体违反了什么党纪。

　　同时，中国政府还宣布，薄熙来的妻子谷开来因涉嫌谋杀去年死于重庆的海伍德(Neil Heywood)已被拘押。英国人海伍德生前是商业顾问，曾与薄熙来一家关系密切。

　　有关谷开来涉嫌参与谋杀海伍德的指控是在重庆市前公安局长王立军到美国驻成都领事馆寻求避难后才被曝光的。王立军滞留美领馆期间向美国官员披露了谷开来的事情。

　　据中共机关报《人民日报》网站上的文章称，张德江说，重庆的发展和市委的工作还存在一些问题和不足。他接着说，特别是王立军事件、尼尔•伍德死亡案件和薄熙来同志严重违纪问题，给党和国家形象带来很大损害，给重庆改革发展造成严重影响。

　　张德江说，重庆市委先后召开多次会议，总结反思过去的问题，学习贯彻中央指示精神。

　　据中国国有媒体新华社报道，张德江说，大家认为，一方面，要把重庆近五年取得的成绩和广大干部群众付出的艰辛努力与王立军事件、尼尔•伍德死亡案件和薄熙来同志严重违纪问题严格区别开来；另一方面，要深刻汲取教训，认真查找工作中的问题，切实改进工作。

　　Jeremy Page