徐明涉薄案 中国钱权游戏缩影(图文)

        前重庆市委书记薄熙来与妻子谷开来的贪腐、杀人案件，不仅牵动中国政坛洗牌换将，也让向来隐祕的官商关系结构浮上台面。《华尔街日报》22日以《商人徐明的沉浮与薄熙来》为题，剖析大连实德集团董事长徐明如何透过与薄家的交往，取得权势与财富的回报。

　　文中串连目前已公开的多项事证，窥探中国官商「共荣共利」的脉络，以及在中国国家资本主义体制下，金钱与权力已交织在一起的现况。

　　攀薄熙来 小企变大企

　　文中指出，在中国，很多商界领袖都要依赖他们与共产党官员的密切关系：这些官员的权力无所不包，诸如制定政策、分配政府合约，分发国有企业信贷，以及控制警察、媒体和法院等;这些商界领袖常是透过各种馈赠和优惠，培养他们与官员的关系。

　　在共产党禁止公众质疑自己的体制下，这类关系很少曝光。商业往来常透过空壳公司和离岸工具而被掩盖。这些企业家面临的风险在于当共产党时不时杀鸡儆猴的时候，与这个挨刀者有关联的人以及亲戚朋友也会受到牵连;大连实德集团董事长徐明就是一个经典例子。

　　薄熙来大徐明20岁，但两人之间相当「投缘」。薄熙来1993年担任大连市市长时，徐明大约22岁，刚开一家小公司，经营鱼虾出口和土石方项目。

　　徐明透过一位美籍台湾生意人的帮助，认识薄熙来及谷开来，顺利取得打造大连计画有关工程合约，让自家小公司在8年内发展成一个经营塑胶、金融和地产等业务的大型企业。

　　除了与薄熙来维持关系外，徐明更懂得迎合市长夫人谷开来。公开资料显示，大连实德后来成为荷鲁斯咨询投资公司的共同所有人;而谷开来曾在这家公司任职，专门为投资中国的企业提供服务。

　　服务谷开来 购热气球

　　徐明还曾于14年前陪谷开来和薄瓜瓜去英国物色学校，并顺道前往奥地利和德国滑雪;整趟旅程的费用都是徐明以现金支付，10多万美元则分散在随行人员身上。

　　2000年，谷开来与薄瓜瓜搬到英国南方度假城市伯恩茅斯，徐明再次前往英国;谷开来迷上当地的热气球活动，认为大连也应该要有一个热气球，并邀徐明一起乘坐热气球，而目前中国正积极向柬埔寨请求引渡的法国建筑师德维莱尔也曾与2人一起搭乘热气球;不久后，徐明花数十万美元购入的热气球也在大连缓缓上升。

　　徐明也没忽略「服务」市长的重要性，因为换来的「好处」难以想像。2004年，薄熙来到北京担任商务部长，其后，大连实德集团就成为商务部发牌允许进口塬油和成品油的几家民营企业之一，2005年《富比士》(Forbes)杂志即将34岁的徐明列入中国富豪排行榜第8名。

　　2007年，薄熙来担任重庆市委书记，2009年徐明即利用大连实德的高管，在重庆设立天实安德房地产开发公司，在薄熙来建设重庆的重点之一的「两江新区」有投资项目。

　　随着薄熙来下台、谷开来入狱，徐明在3月失踪。对徐明的下落，中国政府保持沈默;大连实德的营运受严重影响，提供200亿元人民币房地产投资贷款给该公司的中资银行要求提前还款。

　　外传徐明被扣，凸显薄熙来丑闻蕴含的普遍情态：中国国家资本主义体制之下金钱与权力已经交织在一起。

     《华尔街日报》以《商人徐明的沉浮与薄熙来》为题，剖析徐明(上图，新华社)如何透过与薄熙来夫妇(左图，取自网站)的交往，取得权势与财富的回报。