习近平早年家人大合照。后排左起：习近平、齐安安、习正宁、齐桥桥、习远平。前排左起：母亲齐心、父亲习仲勛和习仲勛妹习冬英。互联网
西方媒体热炒习近平家族敛财事件。继日前彭博社（ Bloomberg）长文披露习近平家族财富内幕，遭中共封杀后，英国财经时政杂志《经济学人》（ The Economist）前日也刊文，以习近平和薄熙来家族为例，剖析中共权力与财富关系，指官员家族财富来源于权力，这也是中共拒绝财产透明化、拒绝西方民主政治的原因。报道形容，中共要改革就如同拿手榴弹决斗，只能同归于尽，或者只好墨守成规，维持现状。
《经济学人》的文章指，彭博社踢爆中共王储、国家副主席习近平的家族，包括习的大姊齐桥桥、大姊夫邓家贵、外甥女张燕南、二姊夫吴龙等，在中港两地拥有3.76亿美元（约29.3亿港元）财产，涉及房地产、电讯、稀土等敏感行业。这与中共前政治局委员、重庆市委书记薄熙来的妻子谷开来被指敛财数十亿美元一样，都是借权力所得。不同的是，薄家丑闻正在扩散，而彭博的报道招来中共封杀。
严禁报道高官家属腐败
报道指，内地媒体近年对金融腐败的报道有了相当自由，但对官员特别是高官的家属、子女腐败，仍被严格禁止。薄熙来家族的丑闻，如果不是因谷开来涉毒杀英国人海伍德（ Neil Heywood）案件曝光，即使他们的儿子薄瓜瓜在欧美求学耗费巨大、生活声色犬马被媒体揭发，亦不会有问题。现在随着谷开来涉杀人、薄熙来倒台，他们以权谋私、大肆敛财的腐败之举才大白天下，成众矢之的。
报道认为，中共官员家庭的财富绝非家族事务，而与权力连系。官员亲戚的资产都是透过权力获得。中共领导层近年也留意到，人民对贪官之恨、对贫富差距之怨日增，并影响社会稳定。中共更头痛的是，目前民间财富大多控制在官员及他们家族的手中，而且正透过他们家人、亲戚，源源不断地被转移到海外。早前有报道指，内地每年有高达120亿元人民币的财富，被贪官转移到海外。
改革如拿手榴弹决斗
当局也想改革，采取一些措施抑制官场奢侈，减少对民众刺激。官媒甚至主张「容许适度腐败」欲平民愤，但收益甚小。社会紧张气氛不断高涨，要求官员财产透明唿声不绝。中共明白，答应民间要求无疑是自掘坟墓。这也是当局一直不出台官员财产申报制，并且拒绝「照搬西方民主政治」监督制度的原因之一。薄熙来事件显示，中共内部人人有问题，无人能确保安全，所谓的改革，就如同拿手榴弹决斗，只会同归于尽，故万不得已大家只能墨守成规，互不捅穿，能拖就拖。
0
