纽约时报:北戴河宫廷密谋,最高层讨价还价

　　有迹象表明，中共高层正在避暑胜地北戴河开会，为十八大做准备，有一些访民到了北戴河，结果遭到拘留讯问和遣返。

　　纽约时报近日发自北戴河的报道说，十八大前夕中共高层元老之间的政治角逐，预计本月底很可能在这里“非正式”拉开序幕，并且将延续到八月份。传统上讲，中共高官以及他们的家属，往往也会在这个时段来到北戴河“避暑消夏”“逃避污染”。

　　设在美国的《中国民主党》星期二说，北戴河正在举行十八大预备会议。该党发出的消息说，上海访民王扣玛，吴新隆等四人，“为躲避北京36度酷暑高温”，上星期六来到北戴河，结果被那里严阵以待的中央会议保安检查哨拦截。

　　王扣玛星期二对美国之音说：“饭店的车子开到检查站后，安保把我们的身份证要走，然后说我们是访民。（记者：他们怎么知道你们是访民？）因为电脑里有我们的身份证信息，所以得知我们是访民。见到我们是访民，于是他们就将我们扣下。”

　　访民被逐出北戴河

　　这位上海访民说，其实到现在为止，他们也不知道北戴河正在召开什么中共高层会议，他们到北戴河完全出于偶然。没有想到北戴河中央会议保安，联手当地警方，北京警方以及上海警方，接下来对他们采取了一系列行动。

　　王扣玛说，北戴河的中央会议保安开始对他们严密搜查，包括查看汽车后备箱。他说:“扣下来以后，保安开始对我们搜身和拍照，并问‘你们有没有传单？’他们查看我们包里，看看有没有诉讼材料，把我们的包翻了遍。然后把我们交给了北戴河警方。接着北戴河警方把我们带到河北煤矿休养所拘禁。21号（星期六）下午三点钟，上海市公安局驻京办派人把我们带回北京，22号把我们装上火车，送回上海收押。”

　　上海关押北戴河访民

　　上海访民金月花对美国之音说，她也得知一些上海访民在北戴河中共高层会议现场附近被抓的情况。她说：“他们（上海访民）到北京后，去了（中央）开十八大预备会议的那个地方，就是北戴河，结果被囚禁，上海市公安局23号把他们接回来。有高血压的王扣玛被关在江苏路派出所里面，其他人也被警方关起来了。”

　　王扣玛对美国之音说，北戴河的遭遇加上旅途劳累，使他的高血压持续不得缓解，上海警方为此解除了对他的行政拘押，改为监视居住，他家外面已布置了岗哨。美国之音打电话寻找与王扣玛一起被抓的另外三名上海访民，他们的电话要么不通，要么关机。

　　纽约时报：北戴河“宫廷密谋”

　　纽约时报说，中共高层元老正在北戴河海滨进行“宫廷密谋”。在北戴河严密把守的渡假别墅里，中共历代领导人以及未来领导人，将就如何安插自己的同僚进入由25人组成的政治局以及政治局常委会讨价还价，讨价结果将在今秋北京举行的中共十八大上宣布。报道援引北戴河一位当地李姓居民的话说，中共各派系之间的争斗将在北戴河得出一些结论，重大决策将在北戴河做出，北京不过是大家举手的地方。