外媒：中共敲定薄谷案防交接班意外

　　英国《独立报》周五（3日）刊登文章说，中共内部对立派系面临更大压力，在谷开来涉嫌谋杀一案的结果上保持一致，以确保今年晚些时候的最高领导层换届不出意外。

　　报道说，此案暴露中共高层各派在意识形态上的裂痕，而中共急于在今年秋季18大之前解决这一问题。

　　作者认为，中共高层交接最重大的障碍是，对立的各派将如何就谷开来一案的结果做出反应。

　　谷开来谋杀英国商人海伍德一案将在远离薄熙来大本营重庆市的安徽省开庭审理。

　　文章说，谷开来今年4月被捕，上周刚刚被正式起诉，尽管她本人就是一名律师，很了解中国的司法系统可以以多快的速度运作。

　　报道回顾，1998年，谷开来在美国为一家中国公司成功打赢官司之后，写过一本赞扬中国司法系统的书。她这本书中说：“一旦你杀了人，就会被捕、审判、然后被枪决”，这一噩梦然已经回来困扰着她。

　　文章说，中国官方新华社宣布对谷开来的指控时表示，她的犯罪事实很明确，并有无可辩驳的实质证据支持。尽管这场审判几乎没有任何悬念，对她的判决可能少则3年徒刑，最重则会被判死刑。

　　报道引述前中国社会科学院学者章立凡表示，中共正在为自身的前途进行挣扎，但是各派将试图在谷开来案上团结一致，以期在最高权力交接之前“创造一个良好与和谐的气氛”。

　　文章说，章立凡对香港《南华早报》说，快速审判谷开来的决定显示，中共当局急切地想要结束这场暴露高层分歧和腐败的政治丑闻。

　　报道说，谷开来一案曝光之前，她的丈夫薄熙来是中共党内左派颇具影响力的人物，并且被广泛认为有望进入中央政治局常委行列。

　　文章说，63岁的薄熙来没有因海伍德之死被起诉，但是他因“严重违纪”遭到停职，此后从公众视野中消失。

　　报道说，薄熙来在中共党内高层中仍然有许多盟友。谷开来案打乱了左派对现任国家主席胡锦涛和相对温和的温家宝总理的斗志。

　　文章认为，尽管如此，如果谷开来被处罚过重，左派会做出反击。