纽约时报：莫言获奖打破欧洲作家垄断

　　瑞典诺贝尔奖委员会宣布，2012年诺贝尔文学奖获得者为中国作家莫言。纽约时报中文网在头条位置报道了这则消息，报道说，在过去十年，莫言是被出版商所偏爱的三个作家之一，用来打破批评家所指出的诺贝尔文学奖被欧洲作家所垄断的局面。

　　报道说，中国作家莫言获奖是为期一周的诺贝尔颁奖的文化高点。自1901年以来，共有104人荣获诺贝尔文学奖，去年获奖者是瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默(TomasTranstromer)。瑞典学院去年称，他创作的15部诗集，通过「凝练、透彻的意向，为我们提供了通向现实的新途径」。

　　这个奖项值800万瑞典克朗，约合120万美元。报道引述评审委员会的说法，「莫言将魔幻主义与民俗小说，历史与现代完美融合。」

　　报道说，日本作家村上春树(HarukiMurakami)也被出版商看作是最有可能性得奖的作家，但是评审委员会为奖项本身的不可预知而感到骄傲，评审意见五十年间都成功保密。

　　该报道采访了青年作家蒋方舟，她感到「挺兴奋的」。她说：「从文学修养上，文学作品上，莫言老师获得诺贝尔文学奖肯定是够的。」

　　蒋方舟说：「我一直看他的东西，觉得很好，他的文学水平肯定有资格获得诺贝尔文学奖，在现在的中国作家里，我也想像不出有第二个更配这个奖项的人了。祝贺他。」

　　作家孙甘露表示，自己这两年和莫言经常碰到，也曾经开玩笑地和他说起过诺贝尔得奖的事情。他说：「能够得奖非常好。向他表示祝贺。」

　　莫言的作品像《红高粱》等都被瑞典文坛看重，而今年刚在瑞典成功出版的作品《生死疲劳》在哥德堡书展上被隆重推荐。莫言的代表作还有《檀香刑》、《丰乳肥臀》、《酒国》、《生死疲劳》、《蛙》等。

　　诺奖评委会表示，莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起。他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合，同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。

　　法新社的报道称，莫言将他青春的经验和在家乡的经历放置在了作品中。

　　CNN在报道中着重介绍了莫言的新作《蛙》，称其深刻剖析了中国重男轻女的思想根源。

　　报道引述一位网友在诺贝尔奖官方网站评论：“中国力量正在崛起。”

　　报道称，在莫言最近一部作品《蛙》里，莫言深刻地剖析了中国家庭喜欢男孩胜过女孩的原因，这种偏好源于男孩能够养家和传递香火。结果就是，如果确认怀的是女儿，一些家庭会选择流产或者是将女婴抛弃，这种情况在中国一些农村地区依然存在。

　　报道还说，今年的诺贝尔文学奖热门包括了美国民歌演唱者鲍勃-迪伦，加拿大作家艾丽丝-门罗，美国小说家菲利普-罗斯，日本作家村上春树。其中，鲍勃迪伦和村上春树去年也是诺贝尔文学奖的热门人选，不过瑞典诗人托马斯-特兰斯特罗默最终获得了价值百万美元的诺贝尔文学奖。

　　诺贝尔文学奖公布引欢唿现场外国记者:莫言很着名

　　2012年诺贝尔文学奖于11日下午19时颁出，中国作家莫言获得该荣誉。诺贝尔文学奖评委会主席彼得·英格伦用瑞典语、英语两种语言向媒体宣布了这一结果，现场爆发了热烈的掌声和欢唿声，外国记者上前拥抱出席的中国记者，表示祝贺。

　　据央视记者透露，中国记者出现在诺贝尔文学奖公布现场时，引起了外国记者的好奇。他们纷纷询问，中国记者的出席是否因为莫言有可能获奖。而当记者询问一位瑞典本地报纸的记者，是否知道莫言时，他肯定地说，当然知道，他很着名。

　　彼得·英格伦表示，祝贺莫言获得诺贝尔文学奖。今后，将尽自己最大的努力，将莫言的作品翻译成更多的语言，传播到全世界。

　　莫言曾获法兰西文学与艺术骑士勋章、意大利第三十届诺尼诺国际文学奖、福冈亚洲文化奖等奖项，并曾位列第一届中国作家富豪榜第20位，中国作家实力榜第一位。

　　然而，莫言曾义正言辞地说，我永远不会为了一个奖去写作，不管是茅盾文学奖，还是诺贝尔文学奖。他始终认为自己的文学成就是“世无英雄，竖子成名”。