万维读者网 > 中国瞭望 > 正文  

外媒:莫言获奖,我们向村上春树致敬

www.creaders.net | 2012-10-12 09:32:02  德国之声 | 0条评论 | 查看/发表评论

  10月11日,当瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会宣布中国作协副主席莫言获得2012年诺贝尔文学奖后,媒体和网络一片沸腾,赞美和抗议声并存。并引发其后的包括"文学与政治关系"、"村上春树与莫言谁更有资获奖"等的争论。

  目前中国当局将以前封闭的诺贝尔奖官方网站重新开放,德国之声在11日晚间查阅莫言获文学节消息后的留言,大量中文祝福留言中也夹杂着"释放刘晓波和刘 霞""莫言等于shut up "等抗议内容;中国知名评论人莫之许表示:"或许我们无从从文学上否定颁奖决定,但我们可以而且应该告诉全世界这个获奖者是怎样的。因此我并不建议针对诺 奖委员会发出抗议,而是应该平和而坚定地向全世界说出我们的态度。"

  也有部分网友质疑诺委评审进行"政治平衡",以改变2010年中国政府在刘晓波获奖后,对挪威政府外交上强硬表态及在经济上的"惩戒"局面;事实情况是, 和平奖由挪威议会任命的五名诺贝尔奖委员会成员选出得主并在挪威首都奥斯陆举行颁奖典礼。文学奖则是由瑞典学院颁发的年度奖项,颁奖地点是斯德哥尔摩。

  莫言在获奖后接受媒体访问时表示"这是一个可以自由发言的时代";中国文化学者张颐武认为 "这次获奖可以视作是诺贝尔委员会对中国崛起的肯定。"作家赵楚在新浪微博对莫言"自由发言说"做出批评"这是一句地地道道貌岸然的谎话,面对他前任的获 奖者或被驱离祖国,或在狱中的命运,面对微博上每天这么多删帖和注销账户,一个诺贝尔桂冠作家,要多无耻、多昧良心才能说出这句话。"最新的消息为莫言接 受路透社采访唿吁刘晓波的自由。

 

 

  早前部分媒体认为村上春树今年有望获奖,此番落败的他则受到了公众的拥趸和致敬,其独立姿态和言论被网友拿出与莫言近年所行进行对比。2009年2月,村 上春树在以色列"耶路撒冷文学奖"颁奖现场发表演讲,对当时以色列军队攻击加沙地区的行为称"在一面高大、坚固的墙和一只撞向墙的鸡蛋之间,我将永远站在 鸡蛋的一边"; 2012年9月28日村上春树就中日"钓鱼岛争端",在《朝日新闻》上发表个人意见"拒饮狂热的民族主义劣质酒。"

  评委马悦然:对中国人的意外很意外

  马悦然是瑞典知名汉学家及诺贝尔文学奖的终身评审委员,他曾称赞莫言的小说"很有想象力和幽默感"。在莫言获奖后,中国媒体《成都商报》透过通过邮件采访马悦然,他透过曾为台湾媒体人的妻子陈文芬表示:"对中国人的意外很意外"

  陈文芬回顾与莫言相识在上世纪90年代,她曾作以媒体人身份对莫言进行采访,在她眼中莫言是一个在努力拓展中国环境下言论空间的作家:"他的很多作品好多 都不能发,1996年时我当记者访问他,他是很有危险的,他是经过很多危险,尝试创作的方向,他在拓展写作自由方面比谁都努力,比谁都有成就。"

  陈文芬也向德国之声表示很多媒体和书评家也没有弄清楚,本次评奖不仅是针对莫言的一本书,而是他过去所有的作品。她也介绍莫言的作品有各种译本,他的《生死疲劳》是由瑞典汉学家陈汉娜翻译而在瑞曲获得广泛认可,她表示译本也是评奖标准之一:"非常意外,有很多人根本没有读过莫言的书就批评他,他们不肯读就 僵持在那些事情上,我就觉得好无聊。"

  "莫言作品有国家主义和民族主义倾向"

  旅居瑞典的作家傅正明在十年前曾就莫言《檀香刑》和卡夫卡的《在流刑营》,写下评论文章《檀香刑与纹身刑》,对莫言作品中的国家主义和民族主义倾向,及对 暴力的渲染提出批评:"两个小说都写到酷刑,我对他们进行了比较,我对莫言持完全否定的态度,我认为这次颁奖是对中国文学的一次严重伤害。"他也批评了莫 言的 "自由发言说":"这是对中国作家写作状况的无知。"

  傅正明也就当前由莫言获奖引发的"文学与政治关系"之争时,他表示瑞典语中的"文学"这个词本身也包括哲学、宗教着作等,政治哲学也属于瑞典文学概念,在 瑞典文的概念中就包含政治含义:"狭义的文学概念作家只用作品说话,不需要把政治观点介入其中,但在专制国家,政治无所不在,到处渗透在人们的生活中。作 为真正伟大的作家,有人文关怀的作家,政治和文学的分离是不可能的。"

  傅正明表示无论是从莫言的作品,还是作为一名作家的社会担当上来看,莫言都并不算是一个负责任的作家:"他是没有社会责任感的作家,而且是渲染暴力的作家,我在他的《檀香刑》中指出了严重的国家主义、民族主义倾向。"

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 人民币怕是扛不住了…
2 令计划送礼的“故事” 中南海里津津乐道
3 习彭访欧很难堪 这几幕党媒急删
4 薄熙来也不敢动 中央前常委家族企业爆雷
5 周小川这回捅破窗户纸了

48小时新闻排行榜 更多>>
1 抓人了!传习已经拍板…
2 千金散尽! 王健林瘦到只剩鼻子 换得王思聪
3 人民币怕是扛不住了…
4 110岁日裔人瑞分享长寿秘诀 她每天吃这食物
5 习想让人民币贬值 美“简单工具”可一举三
6 百度“女魔头副总裁”被爆黑料:私生活精彩
7 彭丽媛穿着中国丧服 习近平撑着大伞只顾自
8 令计划送礼的“故事” 中南海里津津乐道
9 习彭访欧很难堪 这几幕党媒急删
10 就差这么一点 习近平就成“烈士”
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 李强和蔡奇 到底谁的实力更强 胡亥
2 东升西降与百年变局 周汉卿
3 马克龙眼中的左派和右派 施化
4 何与怀:莫言论争之我见 万维网友来
5 系列评论之三:在智驾领域 国 雷歌747
6 上海知识分子-一个痛苦的存在 Huamulan
7 一文读懂以色列与哈马斯生死拼 高伐林
8 关于毛泽东离弃杨开慧的一点资 范学德2
9 谁的娃哈哈之三: 宗庆后美国子 小丸子的星
10 Breaking News:中共国造出了5 山蛟龙
一周博文回复排行榜 更多>>
1 为何有反言论自由、反人人平等 不合群
2 一群蠢人 体育老师
3 系列评论之三:在智驾领域 国 雷歌747
4 美国真的会出兵保护台湾吗? 山蛟龙
5 万维写博15年经历的3次事故 马黑
6 突发!俄罗斯把战术核弹运到乌 爪四哥
7 中共航母的软肋 山蛟龙
8 民主政治的3C原则 karkar
9 马克龙眼中的左派和右派 施化
10 独处 曾华
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.