万维读者网记者江夏编译报道：美国国防政策咨询委员会成员、卡特政府时期的美国国防部长布朗（Harold Brown）日前在英文《日本时报》发表文章说，中国新领导人习近平1980年5月初次访问了美国。当时他年仅27岁，是随中国军方负责人耿飚访美的一名下级军官。
32年后，当年的下级军官成了中国新领导人。但习近平面临巨大的内部问题。中国的出口导向型经济模式已经走到尽头，但朝内需导向性经济转变，却正在加剧内部的摩擦。经济改革、城镇化加速、社会巨变激荡着13亿中国人，通过镇压手段维稳比过去更困难；加上边疆地区的民族冲突，都考验着习近平的政治控制能力。
中国的外交政策也令人关注。美国历史告诉美国人，崛起的强权不可避免地会挑战既有的领导强权。两者之间的冲突往往导致战争。目前，美中两国间巨大的贸易逆差，加剧了双方的紧张关系。只有双方都改变自己的行为，才能够安全地缓解紧张。而通过危机驱动的修正手段缓解紧张，则是危险而不安全的。
中国在南中国海及南沙岛礁和邻国的纷争趋于激烈，还有和印度的边界纠纷。中国努力扩大对邻国的影响力，将迫使美国面临两大风险。第一个风险是可能和中国直接对抗，或者被拉入中国和邻国的冲突中。另一个风险是，日本、南韩、越南、菲律宾、泰国、缅甸等国可能落入中国的战略圈内。这些国家中，有些盼望美国作为战略平衡力量制衡中国。但有些国家的经济非常依赖中国，认为接近并引导中国，比避开中国更为安全。
美国必须回应中国的图谋，以保卫盟国和自己的利益。但行动应仅限于遏制中国的企图。首先要理解中国的动机。中国力求成为东亚的经济和政治领导力量，不可避免地会在区内增强军事力量。但世界应该对美国有信心。美国直到2030年都将保持强大、富裕，在全球事务中比中国具有更大的影响力。
避免对抗的最佳方式，可能是合作应对核扩散、全球气候变化、伊斯兰极端主义等外部重大问题。如果到2030年时，美中之间没有发生大的冲突，那将是一大成就。为此美国至少要在今后15年至20年保持军事优势，以防中国通过网络攻击美国的电子和卫星系统，以及攻击基础设施等不对称战争手段，危及美国的利益。
为对付中国从其本土投射导弹的攻击能力，美国应当发展一种能够突破精密的防御、投射巨大攻击力的远程突防轰炸机。美国人现在依赖的是作战半径482公里至805公里，日益容易受到攻击的陆基和航母舰载短程战术轰炸机。但远程突防轰炸机的基地不易受到攻击，比在对方防空区外发射巡航导弹攻击的短程战术轰炸机更加物有所值。
（www.creaders.net 记者稿件 转载请注明出处）
0
