王岐山美国演讲长篇大论 女翻译精疲力尽晕倒

　  十八大后上任的中共中纪委书记王岐山，作为中共“反腐”新掌门人，最近受到多方关注。王岐山集多种绰号于一身——高调、强势、精力充沛、救火队长等。因王岐山能说会道，他还有“京城名嘴”的绰号。王岐山曾在美国的一次演讲中，长篇大论谈经济，谈个人经历，令女翻译累得突然晕倒。

　　习近平在接任总书记不到一周的时间里，已在不同场合两次就腐败问题发出严重警告。一个普遍的看法是，习、李新班子会把“反腐”视为执政的重中之重，应对“亡党”危机。

　　分析认为，拿腐败开刀，短期也能见到功效，提升习、李“新政”的威信。外媒重点关注了王岐山出任中纪委书记，显示出中共加强治理贪腐的意图。他在金融界的关系网有利于对贪腐的调查。

　　早在朱镕基任中共总理的时代，王岐山就是朱的得意门生。在温家宝内阁中，王岐山被认为是唯一的强势副总理。

　　王岐山伶牙俐齿，能说会道，这和出言谨慎的中共其他领导人截然不同。王岐山常常会扔掉稿子即兴发言。他曾公开表示“讨厌拿着原稿发表演讲”。他爱讲笑话的特点，是外国谈判者认为他比其他中共官员更容易接近的一大原因，由此，“京城名嘴”的绰号不胫而走。

　　王岐山曾于2006年前往美国演讲，在就中国经济进行了一番长篇大论后，又开始大谈自己过去的经历，这时，女翻译突然晕倒，因为她在翻译过程中累得筋疲力尽。这位女翻译后来被抬上了救护车。但王岐山还是继续发表演讲。翻译工作只能由当地中国总领事和华侨企业家代替进行。

　　2008年访问美国时，王岐山在没看原稿的情况下发表了40分钟的即兴演讲。

　　王岐山自称与母亲一样做居委会主任

　　2003年，SARS（非典）爆发，时任北京市长孟学农和前中共卫生部长张文康因瞒报疫情被免职。在海南工作仅五个月的王岐山“临危受命”，被江泽民调到北京当挡箭牌和替罪羊，出任北京市委副书记、副市长、代市长。

　　2004年2月，王岐山正式当选为北京市市长。在北京工作时，王岐山在处理与前任陈希同、贾庆林等留下的人马的关系相当圆熟；2006年6月，副市长刘志华贪污案也没有让他受到牵连。

　　在一次接受大陆媒体记者采访时，王岐山称：“我妈妈做过咱们大院的居委会主任，从某种意义上讲，我现在也是北京市这个“大居委会”的主任。

　　因疫情突然消失，王岐山也时来运转。因为他经常去清理别人留下的烂摊子，因而又被称为“救火队长”。

　　曾是京城经济四小旦之一

　　王岐山大学时期所学的专业是历史，但他在各种投资和金融机构工作后，转型为金融专家。20世纪80年代，王岐山和翁永曦、朱嘉明、黄江南一起向政府递交了预测中国经济衰退危机并提出解决方案的文章，从而进入总书记赵紫阳的视野。他们四人成为名噪一时的“京城四小名旦”。

　　王岐山是建设部下属设计院的一名建筑专家的儿子。王岐山被下放到农村时遇到姚依林的女儿并与她结为连理，他平凡的命运从这时开始发生改变。姚依林后来成为副总理后，王岐山的仕途也开始蒸蒸日上，最终坐上副总理的位置。这是岳父和女婿都担任副总理的首个事例。

　　据称，王岐山还是推动中国股市诞生的主角。他和年轻学者们从1988年开始强调证券市场的必要性，而最终接受他们提议，批准建立证券市场的人正是王岐山的岳父姚依林。西方媒体将王岐山列为类似于前总理朱镕基的改革派。