纽约时报：令计划改变18大接班

　 纽约时报4日报导，前中国中央办公厅主任令计划对儿子令谷3月开法拉利轿车车祸死亡事件的掩饰，改变了11月中共18大领导层的接班。

　　纽约时报说，令谷在3月18日于参加派对后，在北京发生车祸死亡，并造成车上两名女孩受重伤，其中一人后来死亡，身为前国家主席胡锦涛子弟兵的令计划涉嫌封锁对车祸的新闻报导，和对车祸本身的掩饰失败，产生了重大的后果，改变了胡锦涛在派系斗争中的权力和影响力。

　　将卸任党和国家领导人的胡锦涛，夏季时虽然发生薄熙来下台事件，仍然很强势，但是由前任国家主席江泽民领导的党内大老，开始转变立场，就令计划主导对儿子死亡的掩饰，质问胡锦涛。这成为胡锦涛失势的一个转折点。

　　根据现任和前任官员，以及党内菁英人士说，这项掩饰的曝光打破了艰困权力谈判的平衡，加速了胡锦涛的失势，强化了习近平的地位，和扩大了江泽民掌控，新一届中央政治局的七名常委，几乎由江泽民的派系支配。

 

　　胡锦涛卸任党总书记后，也辞去中央军委主席，代表他将不像江泽民一样保有权力。一名组织部的中层官员说，胡锦涛在卸任前势力已经变弱了。

　　一些人说，江泽民曾在与胡锦涛的谈话中，质疑令计划的「人性」，因为他在儿子死亡后，仍旧忙于工作，并未适当地哀悼。胡锦涛的一名亲戚说，胡觉得他必须要牺牲盟友令计划，把令计划调职，因为党已经要对薄熙来寻求纪律处分，他不要落人口实。

　　党内人士说，在18大前的9月，胡锦涛已因令计划的事件和领导层的谈判，看来已失去权力和影响力，而习近平则开始掌管军事事务，包括领导一个协调与日本钓岛之争的小组。

　　令计划已提前离开中央办公厅主任的职位，9月担任一个较不重要的工作，11月他未当选政治局25名委员之一，也失去了党书记的职位。令计画的前途未定，党内人士说，此案将是对习近平是否实践其公开表示要对抗高层贪腐的初期测试。