万维读者网记者林孟编译报道：美国外交关系理事会的《外交》杂志4月19日发表汤普逊（Thomas N. Thompson）的文章说，中国是世界上最糟的污染源。全球污染最严重的20个城市中，有16个在中国；全球最大的温室气体排放者也是中国。最近16,000头死猪浮尸上海黄浦江的新闻更是令人震惊。北京的空气污染十分可怕。最近神秘的H7N9禽流感病毒害杀死了6个人，卫生当局下令扑杀了数以万计的鸽子、鸡鸭以防病毒传播。
中国的环境污染不仅危害自己，也威胁全球。中国领导人声称，中国作为发展中国家，不可能为环境问题而牺牲经济发展。但实际上，中国在把世界其余地区绑架为环境人质的同时，也正在破坏自己的繁荣。
据世界银行的资料，只有1%的中国城市居民，即5.6亿人能够呼吸到合乎欧洲安全标准的空气。北京的PM2.5水平，即空气中体积小于2.5微米，能够渗透入肺组织的悬浮颗粒含量，全球最高。2012年3月，北京每立方米空气中，这种微粒的含量竟然高达469毫克！相比之下，洛杉矶2012年最高的记录是每立方米空气43毫克。“全球疾病负担研究报告”认为，2010年空气污染导致120万中国人过早死亡。大量建设缺乏洗煤设施的燃煤发电厂，使空气污染更加严重。
中国汽车排放的二氧化碳也急剧增加，取代燃煤发电厂成为中国大城市最主要的空气污染源。德意志银行估计，2030年中国的汽车将从今天的9000万辆增长到4亿辆。中国柴油汽车排放的硫比美国高23倍。各种有害气体排放导致的酸雨，不仅使中国有限的农田约三分之一受到污染，还祸及朝鲜半岛和日本，甚至影响到美国。加州大学的研究发现，该州塔荷湖（Lake Tahoe）的有害微粒，几乎全部从中国漂浮而来。
中国的淡水资源受到污染威胁，而且也祸及其他国家。亚洲的人均淡水拥有量不到全球平均水平的一半。中国和印度的人口占全球40%，但拥有的淡水资源只占全球10%。可是中国浪费淡水、污染淡水已经到了令人担忧的程度。青藏高原发源的大河，如长江、黄河、雅鲁藏布江、湄公河、萨尔温江等都受到中国污染或肆意筑坝的影响。世界50,000座最大的水坝中，超过一半在中国。
牺牲环境和健康的经济发展方式，不是可持续的发展战略。水资源短缺和空气污染对健康的影响，使中国的发展前景堪忧。最近“癌症村”越来越多的情况曝光，轰动了中国国内外。这些村庄都在水源受到严重污染的地区，导致居民的胃癌等癌症患病率猛增。中国环境保护部承认，全国70%的主要河流严重污染。哈佛大学的研究显示，污染已渗入中国地下。受监测的水井中，超过一半的井水作为饮用水是不安全的。“中国地质调查报告”估计，现在90%的城市依靠受污染的地下水过活。
中国大多数沿海城市至少一半的污水，未经处理就直接排入海中，导致红潮出现，沿岸鱼类死亡。“世界野生动物基金”认为，中国是太平洋最大的污染源。美国“外交关系理事会”的中国及环境问题专家说，世界最大渔场之一的东中国海受到污染，80%已经不适于捕捞渔获。
“中国环境规划研究院”发现，环境污染造成的森林、湿地、草原破坏，经济成本相当于2012年中国GDP的3.5%。“世界银行”估算，1990年代末期环境污染的经济代价相当于GDP的3.5%至8%。中国的污染问题不仅拖累经济，而且毒害自己和世界其他国家的人民。国际社会应当促使中国认识到，如果继续让环境受损，将来不可能享有健康和繁荣，也难以避免一场全球性灾难。
0
