美学者：米歇尔不出席习奥会是“外交乌龙”

　　美国外交政策网站刊登了塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院教授丹尼尔·德茨纳对米歇尔将缺席习奥会的评论，认为这是一计外交“乌龙球”。米歇尔的缺席将让峰会的非正式色彩打折扣，会让中国感到失望。参加习奥会是米歇尔对世界政治产生影响的时刻，她应该跟奥巴马去加州，而不是留在华盛顿陪女儿。以下为文章主要内容：

　　据熟悉峰会计划的人士称，中美领导人的亲密度有限，习近平将不会住在阳光之乡庄园，他将下榻在附近的一家凯悦酒店，这反映了中方对遭窃听的担心。峰会需要翻译人员，因为习的英语不是很流利。习的夫人将陪同他参加峰会，但米歇尔不计划陪同奥巴马参加峰会，这将让峰会失去不少非正式的色彩。

　　这有点意外，因为我此前看到的媒体报道称，第一夫人将陪同奥巴马出席峰会。事实上，大西洋月刊就在一天之前刊登的文章，还是以两位第一夫人面对面会谈为假设展开的。

　　纽约时报在后续报道中给出了更多令人不安的细节：奥巴马将不带夫人出席峰会：米歇尔办公室本周二证实，米歇尔计划和他们的女儿们留在华盛顿，女儿们将于本周完成学年课程。

　　对于旨在让奥巴马和习近平建立个人关系，而不是达成实质协议的非正式峰会来说，米歇尔的缺席将使个人外交活动逊色不少。

　　中美两国的中国事务专家称，急于看到中国第一夫人和美国总统夫人一同出现在世界舞台上的中国公众肯定会注意到这一点。

　　布鲁金斯学会研究员李成称，中国人会感到失望，他们肯定对峰会有着非常高的期待。他预计称，中国对习奥会的报道肯定会比美国多。米歇尔的缺席肯定需要一些解释。不过，中国人将很快接受家庭事务是米歇尔缺席的理由。

　　在奥巴马飞往加州的当晚，米歇尔将出席民主党前主席麦克奥利弗的筹款活动，他正在竞选弗吉尼亚州州长。米歇尔公办室拒绝发布有关她周末计划的进一步信息。

　　英国每日电讯报的报道称，中国人民大学的政治系教授张鸣预测，米歇尔的缺席将让中方感到不快。他说：“第一夫人外交也是非常重要的，美方未能配合。按照通常的外交礼节，这很奇怪，不应该这样。”

　　我不得不说，我同意这种看法。在大局面前，米歇尔和彭丽媛的关系并不重要。奥巴马的国家安全事务顾问多尼隆向媒体披露的主题是，这次峰会主要是奥巴马和习近平试图建立良好私人关系，以更好地定义双边关系。此外，对于中国人来说，这种关系对声望有很大意义。美国承认中方重要性的小小表示都会很重要。这是聪明的外交。

　　米歇尔不出席峰会是可以轻易避免的外交乌龙球。现在有一点尴尬的情况是，彭丽媛将前往加州，却面临没有人与之互动的局面(这引发了米歇尔不参加峰会的决定是何时做出的问题。)

　　我知道，第一夫人必须随时面临政治危险，妻子与妻子的互动感觉有点老套。我明白，米歇尔的重点是做一个好母亲，这当然是正确的。但这是她在她丈夫的任期内能对世界政治产生一点影响的时刻。

　　她应当去加州。

　　附：当我们在谈论习奥会奇怪的细节时，我对奥巴马政府为何选择在今天宣布多尼隆卸任国家安全事务顾问感到困惑。考虑到多尼隆是处理中美关系的重要人物，宣布他在峰会开始48小时之前离任看起来是很尴尬。