万维读者网记者林孟编译报道：国际瞩目的习奥会结束。前北约盟军总司令、现加州大学洛杉矶分校“伯克尔国际关系中心”（Burkle Center for International Relations）研究员克拉克上将（Wesley Clark），6月7日在《华盛顿邮报》发表文章说，习奥会标志着美国真正“转向”亚洲了。中国比任何美国人认为的更强大。与此同时，中国人可能低估或者误判了美国。如果中美两国缺乏深入的理解和广泛的合作，那就不过是潜在着危险的组合。
中国是正在崛起的强权，其经济总量达到8.3万亿美元，仅次于美国的15.7万亿美元而居世界第二。虽然中国是共产党国家，传媒受到控制，舆论由顶层掌控，国内怨声载道，预示着极大的挑战。但北京的领导人似乎认为，中国很快将超过美国。他们看到美国失业严重、经济低迷、负债累累，把美国看作正在衰落的经济强权。中国迫不及待想获得他们预期的地位。
为此习近平不仅借助中国的政治和经济发展，而且想运用中国快速成长的军力，包括隐形战机、无人战机、全球定位系统、反导系统、反卫星能力、核导弹，以及针对美国的海军，针对亚洲邻国的投送力量等。显然这一代中国领导人更为独断自信。他们对美国试图“遏制”中国，或派遣飞机侦测中国的雷达不满。
中国领导人的战略是：从国外取得天然资源；聚集技术；发展基础建设；促进城镇发展和就业；建立大学体制；开发中部和西部腹地。中国将生产更多产品，保护知识产权，升高人民币汇率。中国领导人渴望复兴中国作为世界财富、文化、科技、权力中心的历史地位。当然，他们也会援引历史，主张中国的领土主权.
然而，最高层的中国官员似乎并不了解美国。虽然他们常和美国商界、学术界、政府探讨网络渗透问题，但官方的中国是从自己的经验和文化角度倾听。中国领导人并没有从美国领导人那里，获悉广泛的战略观点。中国领导人认为，美国的政治争论软弱无力，自由市场制度缺乏战略方向，个体工商业唯利是图。2008年世界金融危机后，他们低估了美国巨大的经济潜力——美国的资源、人才、难以置信的能量足以应付任何挑战，尤其是针对美国全球领导地位的挑战。
这种误解不仅阻碍合作，而且增大了随时发生挑战的风险。习奥会对彼此的特点、作风、决心作出个人评价，探讨不同观点，是非常重要的。习奥会也提供机会确认共同感兴趣的问题，如贸易不平衡、投资、汇率等。除了会讨论有争论的地区，如中东、北韩、非洲等，中国周边海洋航行自由、网络安全、贸易、投资、贪污、人权等更是双方商讨的重要问题。
双方将为军事、环境、商务、科技、教育、文化等领域，中美各个层级更多的会晤作出安排。中国人虽然没有获得条约和书面协议，但对广泛的战略加深了了解。美国必须和中国在全球架构中合作，因为西方已经为建设全球架构努力了半个多世纪。无论如何，中美应当接受并公开建立互信的措施。这对深入对话，促进相互了解，构建中国与外部世界的关系十分重要。
在现阶段，与其对堆积如山的问题苦无良策，不如加深中美双方对长期战略的了解。习奥会有望做到这些。中美两国作为地球上最大的强权，经济上已经难分彼此，但军事上却在彼此对立，这种情况不能继续下去了。
0
