美国法学专家谈薄熙来受审

万维读者网记者江夏编译报道：美国《大西洋》月刊网站7月25日发表该刊中国事务副主编夏文札（Matt Schiavenza）的文章说，前中共政治局委员兼重庆市委书记薄熙来，因贪污、受贿、滥用职权等罪名即将接受审判，这标志着一代人时间内，中国最严重的政治丑闻案将进入高潮。

夏文札问：现在薄熙来已经被指控，何时会对他开审？

戴杰答：我猜测审判即将举行，因为北京当局已经把薄案压了很长时间。既然已经指控他，很难想像却长时间不开审。另一个原因是，中国政坛的两大重要活动即将举行。首先是中共精英传统的夏季北戴河会议即将召开。其次是中共十八大三中全会将于秋季召开。本届三中全会极其重要，因为这是习近平上台后的首次中央全会。

问：薄熙来有机会无罪释放吗？

答：（笑）你必须真正押上重注才行。薄熙来如果无罪释放，那才让人震惊。我感兴趣的，反倒是中国当局会指控他什么。

问：你为何这样看？

答：薄熙来问题主要争论的焦点是，他在重庆市委书记任内干过什么，包括公然觊觎中共政治局常委席位等不可饶恕的罪行。中国有相当隐秘的接班程序，而薄熙来试图通过个人行动，依靠个人能力博取草根阶层的支持。这对他来说是极其严重的僭越行为。薄熙来在重庆实施残忍的独裁统治。尽管他的“打黑”博得了一些人的支持，但“打黑”的残暴、违法、践踏程序等问题很大。薄熙来企图勒索重庆商界，迫害为薄氏“打黑”对象辩护的律师李庄。

然而正如我们所知，指控的范围限于侵吞公款、滥用权力，多为薄熙来早期担任大连市委书记时的犯罪行为，并不涉及他在重庆市委书记任内的事情。

问：北京当局为什么按这种方式审理此案？为什么不追查他在重庆的罪行？如果他因大连的罪行被捕，那么当局为什么不在好些年前逮捕他？

答：在中国，薄熙来这种层级的高官家丑不可外扬，何况这类犯罪对中国领导人来说已司空见惯。如果他在大连任职时，当局就追究他的罪行，中国政治精英在大家眼中就太容易受到刑事检控了。
 
问：如果不发生王立军事件，薄熙来在重庆会出事吗？

答：王立军事件很容易牵连到薄熙来。当你的首席助手携带一大堆资料企图投奔美国，你自然有口难辩了。而且还有其他一些事牵涉到薄熙来，如中共前总书记胡锦涛访问重庆时，薄居然窃听胡的电话等。

总之，薄熙来干的事风险极大。他为博取更高的权位，拼命营造民粹主义实力基础，不按规矩出牌，犯了中国政坛的大忌。他树立了一种特殊的统治模式，与中国改革派集团发生了广泛冲突。薄的重庆模式就是让国家主导经济，避免任何重大的市场改革。他甚至比主流精英更加蔑视“法制”价值。他是民粹主义者和新毛派分子，与现任副总理、前广东省委书记汪洋等改革派关系紧张。

问：薄熙来在重庆当家时，吸引到真正草根阶层的支持。他们会在这次审判期间出来集会声援他吗？

答：现在人民看起来似乎更自由地上街抗议了。但大多数抗议者关注的是地方经济或环保问题，而不是更广泛的政治问题。是否会有很多人走上街头声援薄熙来？我感到怀疑。有趣的是，审判不是在重庆、大连，而是在山东省会济南举行，那里和薄熙来毫无关系。这或许暗示为了避免某些令人尴尬的事情，例如实际上难以成事的抗议活动等。

问：薄熙来会被判多长的刑期？

答：我猜想会在长期徒刑至死刑缓期执行之间。他不可能被判死刑。死刑不适用于中国的顶层领导人物。如毛泽东的妻子江青，薄熙来的妻子谷开来，2008年因贪污下狱的上海市委书记陈良宇等，都没有判死刑。

问：薄熙来案给现任中国官员留下了什么教训？

答：我不认为他们还有什么不懂。那些贪污或滥权的党委书记、省长等高官，会被政敌搞垮。当然有许多人捞够了侥幸脱身，但即使像薄熙来那样的高层精英，也都有被抓住的风险。