CNN：薄熙来当庭翻供 法院似乎胸有成竹

　　曾一度是中共政治局常委候选人的薄熙来于8月22日（周四）在中国山东济南出庭受审，薄以受贿 、贪污和滥用职权三项罪名被指控， 但他当庭翻供，不过，济南法院似乎对此胸有成竹。

　　据CNN报导， 去年，中共的官二代之一， 在重庆大搞类似文革再现的轰轰烈烈“唱红打黑”的薄熙来，去年由于原重庆市警察局长王立军逃亡美国驻成都大使馆揭出其妻谷开来毒死英国商人海伍德一案后， 迅速消失于公众视野之外， 但其名字却一再出现在媒体的头条上，而周四则是他一年半后首次重新出现在公众面前。

　　在戒备森严的济南中院第五法庭，被告席上身着白衬衣的薄熙来并没有带手铐， 他似乎与一年半前消失时的形象差别不大。

　　人们对于此案众说纷纭， 都认为此案会是一个政治判决。

　　济南法院虽表示力求透明， 但拒绝海外记者到现场采访， 官方媒体报导， 法庭内只有105人，其中有5名薄的家族成员和19 名记者。不过济南法院在微博上开了账户， 并为记者提供频繁更新的简报。随着越来越多的审判信息的通报， 法院微博迅速获得了上万的阅读者 。

　　在法院的微博上记录了开庭前首席法官与被告的对话， 薄表示他希望法院能够“ 合理公正来审判，按照我国的法律程序来审理这个问题。 ”

　　而法院法官则表示，已明白被告的请求，会依法审好他的案件。

　　但随后薄熙来当场翻供。

　　指控中说他在大连当市长时收取了一个大连商人唐肖林的贿赂， 但薄表示他在被党纪委员会审查时曾经不情愿承认了此事， 他说：“ 那个时候， 我不知道上面的细节。 ”

　　而当法院出示了唐肖林介绍行贿情节的视频后他却表示：“ 我从中看到了一个出卖灵魂的人的丑陋表演。 ”

　　法官随后出示了薄熙来妻子谷开来去年因为谋杀一名英国商人而被定罪的书面证词， 谷在证词中提到，他们夫妻有一个共享的保险箱，她从中取了数十万美元用于自己和他们的儿子当时在英国留学时的开支。

　　对此，薄称“荒谬可笑”，他甚至表示，谷开来做此证词是为获得谋杀定罪的死缓，所以这个证词的可靠性值得怀疑。

　　然后他又指称， 法庭指控他收取了另一个大连商人徐明为他和他的家人在法国南部提供的一个数百万美元的别墅是“ 完全错误的。 ”

　　CNN表示，目前尚不清楚薄当庭否认罪行是否是出乎中共当局的意外， 但是法院似乎对此并不介意，所以，他所有的这些表态都在法院的微博上被公布出来， 这对于法庭透明度一向不高的中共法庭甚为罕见，好像法院对此胸有成竹， 因为他当庭拒绝贿赂指控并不意味着法院会将他无罪释放，美国国务院2010年就援引最高人民法院的说法， 在中共由党来控制警察， 检察院和法院的制度下，中国刑事审判和上诉的定罪率在99.9%以上。

　　分析家们都认为，这个法院诉讼不过是摆摆样子。

　　评论家们认为，薄案是自从2011年英国商人海伍德在重庆被谋杀后引发的一系列丑闻的最后一部份，薄妻谷开来被判故意杀人罪，涉案的薄家雇员张晓军被判处9年徒刑， 而揭发此案的王立军则因徇私舞弊、叛逃、滥用权力和受贿罪被判15年徒刑。

　　当局没有表示此案会才持续多久， 虽然很多观察家曾预言此案可在两天内结束， 但现在看来可能性不大。