万维读者网记者江夏编译报道：英国《每日电讯报》10月28日发表该报资深记者、国际贸易版编辑伊文思-普利查德（Ambrose Evans-Pritchard）的文章说，中国领导人习近平真的会在11月召开的中共十八届三中全会，提出广泛的经济改革计划，对大型国企和党的赞助机器动大手术吗？
看来习近平想收紧对一党统治、一个意识形态的一党专政国家的控制。北京国务院发展研究中心已经公布了改革措施路线图。这个文件非常重要，因为它不是由别人，而是由习近平的经济事务得力助手刘鹤起草的。但问题是，这份改革路线图提出的建议，回避或抵触了该中心和世界银行2012年联合提出的报告的核心内容。去年的报告说，中国尚未成功地迈过经济发展的下一个台阶，如果不在现代自由思想基础上作全盘思考，可能会跌入“中等收入陷阱”而无法自拔。联合报告完全没有提及民主，然而一切尽在不言中。
联合报告还警告说，中国危险地触碰到看不见的天花板，如同1960年代的拉丁美洲和1970年代的中东，在经历了高速追赶性经济增长后，却不能像日本、南韩、香港、台湾等极少数国家和地区那样，从“中等收入陷阱”突围而出。报告说：“有关国家如果不能通过创新提高生产力，就会发现自己跌入陷阱。中国没有必要忍受这种厄运。”
所有的争论现在都众所周知。中国正在耗尽来自农村的廉价劳动力。联合报告表示，中国面临着“突然的人口变化”，老龄化人口比例将在20年内翻一番，达到北欧国家的水平。报告说，中国依靠廉价劳动力、投资主导、出口导向、技术输入、高速追赶型增长，轻易取得了经济成果。“中国的发展道路已经到了另一个转折点，仍然需要呼吁第二次基本的战略转变。”
联合报告出笼时，国务院发展研究中心表示，即使中国进行深入的改革，经济增长率也将在这个10年稍后下降到7%，到2020年降至5%。如果仍然抱着国家干预的经济发展模式不放手，那么经济萧条将指日可待。报告说：“劳动力支持中国经济持续快速增长的模式正逐渐褪色。政府对重点经济领域的控制，在初期是有利的，但在未来则会起到抑制创造力的作用。私营企业具有决定性作用，因为技术边沿的创新和技术追赶，性质完全不同，不是通过政府计划便能够达到的。”
习近平似乎认为，他能够在严控新闻和互联网，压制自由科学，复苏毛的“自我批评”会议，抓紧控制党的同时，事半功倍有选择地提出一些他觉得能推动增长的改革措施。习近平这一套显然是列宁主义的条件反射。本周广州《新快报》记者被警方拘留，并在警察监视下荒谬地上电视认罪，彰显司法程序荡然无存，彷如文革再现。
当然，八届三中全会必定会给人民一些东西。如中共放弃更多的社会和政治控制，以便“创造”繁荣；或者将改革简化成无意义的咒语和华丽辞藻，任由中国落入中等收入陷阱。中国处在必须作出决定的时刻，密切留意中共十八届三中全会吧。
0
