万维读者网记者江夏编译报道：美国有线电视新闻网（CNN）日前发表纽约“人权观察”组织亚洲分部副主任凯因（Phelim Kine）的特稿说，曼德拉12月5日逝世后，中国官方传媒立即加入全球颂扬他的潮流中。习近平赞扬曼德拉是“具有全球地位的成功的政治家”；国营中央电视台称他是“中国人民的老朋友”。但他们却刻意遗漏了曼德拉对“自由”、“民主”的贡献，也完全不提他是诺贝尔和平奖获得者。
这并不令人意外。执政中国共产党有难言之隐——中国的诺贝尔和平奖获得者、主张社会和平转型的作家刘晓波，目前还身陷囹圄。12月11日，官方的《环球时报》攻击“西方媒体”故意把正在服刑的刘晓波称之为“中国的曼德拉”。这形成鲜明对照：一面是与全球一起盛赞曼德拉，一面是把沉默、谦虚的作家刘晓波关在辽宁锦州的监狱里。
曼德拉和刘晓波都是个人勇气的象征。他们在绝对劣势下敢于挑战丑陋的现状。曼德拉迎战的是南非国民党1948年实施的歧视性、强迫性的“种族隔离”制度。刘晓波挑战的，是中共拒绝尊重国际法和中国自己的宪法所表达的权利和自由。两人都是无罪的，两人的立场都因残忍的国家暴力而更加坚强。对曼德拉来说是1961年的“沙佩维尔惨案”，警察枪杀69名抗议种族隔离的示威者。对刘晓波来说，则是1989年6月3日至4日解放军部队在北京枪杀平民的事件。
曼德拉和刘晓波都参与草拟文件。这些文件揭露滥权的政府缺乏大众合法性，指出彰显人权和民主的政治选择是当务之急。曼德拉是1955年反对党“非洲人国民大会”的组织者之一。该党制定了南非的“自由宪章”，明确反对种族隔离，断言“南非属于所有生活在此的黑人和白人”。刘晓波则是“零八宪章”的起草者之一，这份文件明确主张以人权、民主、法制作为中国政治体制的核心。
他们两人都为此付出了代价。曼德拉被控叛乱、破坏、阴谋颠覆国家。刘晓波2009年被中国法院判处11年徒刑，罪名是煽动颠覆国家。曼德拉入狱后，当局禁止出版、发行他的照片，极力从公众集体记忆中磨灭他的形象。刘晓波入狱后，中国国营传媒也对他采取了类似措施。他已发表的作品和2010年获得诺贝尔和平奖一事，均从网络和印刷媒体上消失。
两人的家人也都受到株连。曼德拉的妻子和女儿受到警方严密监视，最后被流放到偏远的白人小镇布兰德福特（Brandfort）。刘晓波的妻子刘霞，则在他获得诺贝尔和平奖之后，被当局非法单独软禁在北京家中。刘晓波的家人表示，判处他11年徒刑毫无根据，属于政治审判。
在中国国营媒体上，是看不到上述对比的。中国政府把曼德拉的遗产和其宣传口径混为一谈，声称曼德拉赞赏中国共产革命和《孙子兵法》。随着曼德拉12月15日下葬，中国政府将松一口气，同时希望曼德拉和刘晓波的尴尬比较，也随之被埋葬。
曼德拉对中国政府的教训和警示是，敢于对专制政权说真话的个人，比牢狱的厚墙和逮捕者的恶毒咒骂更强大。这对那些为牟取经济利益，常常试图在人权问题上姑息中国当局的外国政府，也是一种警示。2009年12月9日，刘晓波在法庭上含蓄地向曼德拉点头致意。他说：“我早就知道，当一个独立知识分子面对专制国家时，走向自由的第一步往往是走进监狱。现在我迈出这一步，离真正的自由更近了。”
0
