美国之音：米歇尔给彭丽媛出难题

　　在参观书法课时，习近平夫人彭丽媛教美国第一夫人米歇尔·奥巴马怎样用毛笔写字

　　华盛顿 — 美国第一夫人米歇尔·奥巴马率领母亲和两个女儿在继续在中国进行友好访问。米歇尔奥巴马是应中国第一夫人即中国国家主席习近平夫人彭丽媛的邀请访问中国的。

　　*第一夫人棋逢对手*

　　在米歇尔奥巴马抵达北京的当天，美国主要报纸《华盛顿邮报》发表记者克里沙汤普森和威廉万就从北京发出报道说：

　　“说起第一夫人，美国第一夫人在世界舞台上风头甚健。她的时装选择让一些时装牌子销量大增，她所代言的事业得到媒体大量报道，她在美国广受爱戴。

　　“彭丽媛也是一样。她是一个著名的民歌歌手，她的丈夫去年成为中国的国家主席。在中国国内和国外，没有多少人知道中国先前的第一夫人的名字，但彭丽媛被很多人认为是中国第一位真正的第一夫人。彭丽媛使这种局面改观。彭丽媛为农村教育呼吁，为世界卫生组织应对结核病的运动代言。她对时装的敏锐感觉使她去年荣登《名利场》杂志国际最佳穿着排行榜。（但米歇尔奥巴马却榜上无名。）

　　“星期四（3月20）晚上，彭丽媛迎接奥巴马夫人到中国，于是一个问题油然而生：这两位在全全世界最受关注的第一夫人会彼此喜欢吗？”

　　*中国第一夫人难题*

　　去年，中国国家主席习近平带彭丽媛访问美国，在美国加利福尼亚洲跟奥巴马总统举行会谈。美国的第一夫人米歇尔奥巴马因为留在华盛顿主持女儿的生日庆祝活动，没有随同奥巴马总统前往加州招待中国的第一夫人彭丽媛，从而在美国和中国造成一些非议，甚至导致《华盛顿邮报》发表社论提出批评。

　　假如说，上一次彭丽媛访问美国无意中给米歇尔奥巴马造成了一个不大不小的难题，这一次显然是米歇尔奥巴马访问中国给彭丽媛造成了一个不大不小的难题。至少，香港《苹果日报》的专栏撰稿人李平是这种看法。

　　李平在3月20日，也就是在奥巴马夫人抵达中国的当天发表文章说：

　　“奥巴马与习近平去年在加州安纳伯格庄园会谈，彭丽媛曾随行，但米歇尔未现身尽地主之谊，引发外界批评。今次米歇尔携两个女儿访华，又向彭丽媛将了一军。盖因奥巴马两位公主的中国行，正引发内地网民呼唤习近平的公主习明泽现身，以免有失待客之道。

　　“芳龄22的习公主去了哪儿？去年有传闻指，她抗拒父亲回国之命，留在哈佛，但如今是已回国，还是留美就学或就职，就不得而知。米歇尔携女访华，主题是中美教育、青年交流，曾在杭州读外语又留学哈佛的习明泽，如能现身，既是甚佳的向导人选，又全了礼节。

　　“应指出的是，网民追问习公主去哪儿，并非单纯的八卦，也是要求中共领导层权力透明化。领导人的子女改名换姓从商的太多了，官场知道，自然要拍马巴结，老百姓不知道，自然无从监督，这是权贵家族腐败的根源之一。习近平宣称要让权力在阳光下运行、要把权力关进笼子，官员的家庭成员和财产公开，应是起点。”

　　*第一夫人外交*

　　香港《苹果日报》专栏撰稿人李平在奥巴马夫人访华的事情上更多地看到了中国的内政即内部政治问题，日本媒体则更多地看到了外交。

　　日本时事社在3月21日发表的报道说：“中国国家主席习近平3月21日在北京钓鱼台国宾馆与正在中国访问的美国总统夫人米歇尔奥巴马举行了会谈。据中国中央电视台报道，习近平强调，相信中美关系对两国和全世界都是重要的，两国关系正在向建立‘新型大国关系’的目标发展。”

　　日本主要报纸《朝日新闻》则在3月23日发表住北京记者林望和驻华盛顿记者奥寺淳联合采写的报道说：

　　“奥巴马总统将在今年4月下旬访问日本和韩国，没有预定访问中国。美中两国政府通过这次‘夫人外交’力图建立一种不让个别问题影响两国关系大局的‘新型大国关系’。与此同时，中国社会科学院美国研究所副所长倪峰表示，为了弥补美中外交所造成的失落感，也可以看出奥巴马力图跟日本和韩国取得平衡。”

　　*友好访问与政治言论*

　　在访问中国之前，中国媒体和美国媒体普遍报道说，米歇尔奥巴马这次率领女儿和母亲访问中国是一次友好访问，主题是教育，不会涉及敏感的政治问题。

　　不过，在3月22日星期六，米歇尔奥巴马在北京大学发表演说，提到了在中国十分敏感的互联网信息流通自由这种基本的人权问题。

　　美国《时代》杂志驻北京记者毕菡娜（Hannah Beech）发表报道说：“美国第一夫人米歇尔奥巴马星期六利用中国之行提倡令人获得解放的‘技术的力量’，对中国限制严格的互联网和媒体环境进行了不指名的批评。在对中国的友好访问期间，她在首次也是唯一一次重要演说中说，新技术可以‘敞开世界，让我们接触到我们先前根本就想不到的思想和创新。

　　“她说，‘信息和思想通过互联网和媒体自由流通非常重要，因为这是我们发现真理的途径，这是我们了解我们的社区、我们的国家、我们的世界正在发生什么的途径。∨”

　　美国《纽约每日邮报》3月23日发表记者安妮卡尼的报道说：“第一夫人米歇尔奥巴马星期六对中国的媒体信息封锁制度提出了几乎是不掩饰的批评。在北京大学斯坦福中心对学生发表演说的时候，第一夫人赞扬了言论自由的种种好处。”

　　“中国政府对新媒体和传统媒体实行出版检查。谷歌，脸谱网和推特在中国都遭到屏蔽”。

　　美国第一夫人偕同女儿和母亲在中国进行的友好访问在将在3月26日结束。