日本“漏报”核材料 中国很恼火

2013年11月，东电集团福岛第一核电站的4号反应堆废燃料池中的燃料棒。Pool photo by Kimimasa Mayama

　　中国指责日本没有向国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)报告640公斤的钚存量。

　　日本原子能委员会(Japan Atomic Energy Commission)一名官员对共同社(Kyodo News)说，这些重约640公斤的材料是为佐贺县日本九州电力公司(Kyushu Electric Power)玄海(Genkai)核电站的一个离线反应堆存储的钚铀混合氧化物燃料的一部分，他们认为这些物质不在需要向国际原子能机构报告的范围之内。

　　共同社称，关注核能政策的日本网站Kakujoho首先报道了日本在2012年和2013年没有向国际原子能机构报告这些钚的情况。

　　中国外交部发言人华春莹周一表示，日本储备的核材料“引发了国际社会的严重关切”。她说，日本有义务向国际原子能机构报告这些钚，因此需要回答一个问题：日方没有披露这些材料“到底是漏报还是刻意瞒报”。

　　中国长期以来指责日本存储核材料，中国担心自己在该地区的竞争对手有朝一日可能改变其长达半个世纪的不研发核武器的政策。

　　中国国家通讯社新华社曾在2月份的一篇社论中指出，“一个自称遵守‘无核三原则’的国家，却囤积了远远超过其实际需要的核材料，其中包括大量武器级别的钚，国际社会有充分的理由问这是为什么。”

　　今年3月份日本同意交还几十年前从美国得到的300公斤武器级别的钚，这被称赞为防止这种危险的裂变燃料扩散的重要一步。据共同社报道，日本仍拥有44吨以上的钚存量，这在所有无核武器国家中是最多的。

　　日本政府一直在推动一个回收项目以利用这些钚储备，并称其对促进日本能源独立很重要。这在一个仍在努力从2011年3月福岛(Fukushima)核电站灾难中恢复过来的国家中引起人们对核能的担忧。虽然将会用于回收项目的材料还达不到武器级别，但专家表示，如果这些材料落入在不法之人手中，仍是很危险的，而日本核设施目前的保护措施并不严格。

　　作者王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。　　翻译：张亮亮